《曾国潘家书》中“伊若允诺,似尽妥妙译文”怎样翻译

如题所述

伊若允诺,似尽妥妙; 如其不可,则另图善计......(他若答应了,似乎是最好的;如果他不答应,就另外寻求其他的好方法.....)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-02-16
唐浩明评点曾国藩家书 txt全集小说附件已上传到百度网盘,点击免费下载:
内容预览:《 笔下文学 》整理收藏 《唐浩明评点曾国藩家书》禀父母(道光二十年二月初九日)(1)男国藩跪禀父亲母亲大人膝下:  去年十二月十六日,男在汉口寄家信,付湘潭人和纸行,不知已收到否?后于二十一日在汉口开车。二人共雇二把手小车六辆,男占三辆半。行三百余里,至河南八里汊度岁。正月初二日开车,初七日至周家口,即换大车。雇三套篷车二辆,每套钱十五千文。男占四套,朱占二套。初九日开车,十二日至河南省城,拜客耽搁四天,获百余金。十六日起行,即于是日三更趁风平浪静径渡黄河。二十八日到京。一路清吉平安,天气亦好,惟过年二天微雪耳。  到京在长郡会馆卸车。二月初一日移寓南横街千佛庵。屋四间,每月赁钱四千文,与梅、陈二人居址甚近。三人联会,间日一课。每课一赋一诗誊真。初八日是汤中堂老师大课,题"智若禹之行水赋",以"行所无事则智大矣"为韵,诗题赋得"池面鱼吹柳絮行"得"吹"字。三月尚有大课一次。  同年未到者不过一二人,梅、陈二人皆正月始到。岱云江南、山东之行无甚佳处,到京除偿债外,不过存二三百金,又有八口之家。  男路上用去百金,刻下光景颇好。接家眷之说,郑小珊现无回信。伊若允诺,似尽妥妙;如其不可,则另图善计,或缓一二年亦可,因儿子太小故也。  家中诸事都不挂念,惟诸弟读书不知有进境否?须将所作文字诗赋寄一二首来京。丹阁叔大作亦望寄示。男在京一切谨慎,家中尽可放心。  又禀……本回答被网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网