最好解释以下
我喜欢亲自打字告诉我的
我不知道他最有名的是哪一首 只是把他的诗选读过两遍
而我最喜欢的是《豹》 《为沃尔夫公爵 卡尔克洛伊特而作》(有的翻译为伯爵)以及《致俄尔普斯十四行》
原因如下:作者短诗创作的顶峰当然要数《新诗集》,而《豹》无疑是《新诗集》中最早也是最著名的一篇。这是里克尔在结识了罗丹,读过波德莱尔的诗作及塞尚的画作后,受到他们的影响在巴黎动物园写成的。“世界在他似只一千根栅木,一千根栅木后面便没有世界”——这似乎便是诗人自己在被隔绝的囚禁中自我折磨的灵魂的比喻——又一个被孤独折磨的圣者呵!
在里尔克所写的“挽歌”中,《为沃尔夫公爵 卡尔克洛伊特而作》无疑是非常光耀夺目的。这是为悼念一位与作者素不相识的青年诗人所写的。这首诗实际上是作者在借以表达自己的艺术理论,而间接的,这对死者的悲悼却成为作者作品中最为动人的讴歌。喜欢这句“如果一个主人公出现,把我们 认为是事物面孔的意义像一个 面具似的撕掉,并急匆匆向我们 揭露那些让眼镜通过被堵塞的窟窿”
读《致俄尔普斯十四行》的时候,有一种读安魂曲的感觉,那些近乎幽深与浩渺的生命之义被淋漓尽致地诠释出来,艺术与生命的结合,死亡与生存的统一,原始的渴慕……在这部杰作中成为永恒。里克尔在完成了《致俄尔普斯十四行》一二部之后,觉得自己已还清对诗神所欠的宿债。
总之,我认为,要了解里克尔,这三部作品是不可不读的!!
ps.这些是我亲自打字的哦
而我最喜欢的是《豹》 《为沃尔夫公爵 卡尔克洛伊特而作》(有的翻译为伯爵)以及《致俄尔普斯十四行》
原因如下:作者短诗创作的顶峰当然要数《新诗集》,而《豹》无疑是《新诗集》中最早也是最著名的一篇。这是里克尔在结识了罗丹,读过波德莱尔的诗作及塞尚的画作后,受到他们的影响在巴黎动物园写成的。“世界在他似只一千根栅木,一千根栅木后面便没有世界”——这似乎便是诗人自己在被隔绝的囚禁中自我折磨的灵魂的比喻——又一个被孤独折磨的圣者呵!
在里尔克所写的“挽歌”中,《为沃尔夫公爵 卡尔克洛伊特而作》无疑是非常光耀夺目的。这是为悼念一位与作者素不相识的青年诗人所写的。这首诗实际上是作者在借以表达自己的艺术理论,而间接的,这对死者的悲悼却成为作者作品中最为动人的讴歌。喜欢这句“如果一个主人公出现,把我们 认为是事物面孔的意义像一个 面具似的撕掉,并急匆匆向我们 揭露那些让眼镜通过被堵塞的窟窿”
读《致俄尔普斯十四行》的时候,有一种读安魂曲的感觉,那些近乎幽深与浩渺的生命之义被淋漓尽致地诠释出来,艺术与生命的结合,死亡与生存的统一,原始的渴慕……在这部杰作中成为永恒。里克尔在完成了《致俄尔普斯十四行》一二部之后,觉得自己已还清对诗神所欠的宿债。
总之,我认为,要了解里克尔,这三部作品是不可不读的!!
ps.这些是我亲自打字的哦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-02-28
若谈出名的话,应该是《沉重的时刻》吧
此刻有谁在世上某处哭,无缘无故在世上哭,在哭我。
此刻有谁在夜间某处笑,无缘无故在夜间笑,在笑我。
此刻有谁在世上某处走,无缘无故在世上走,走向我。
此刻有谁在世上某处死,无缘无故在世上死,望着我。
《Ernste Stunde》
Wer jetzt weint irgendwo in der Welt, ohne Grund weint in der Welt, weint über mich.
Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht, ohne Grund lacht in der Nacht, lacht mich aus.
Wer jetzt geht irgendwo in der Welt, ohne Grund geht in der Welt, geht zu mir.
Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt, ohne Grund stirbt in der Welt: sieht mich an.
此刻有谁在世上某处哭,无缘无故在世上哭,在哭我。
此刻有谁在夜间某处笑,无缘无故在夜间笑,在笑我。
此刻有谁在世上某处走,无缘无故在世上走,走向我。
此刻有谁在世上某处死,无缘无故在世上死,望着我。
《Ernste Stunde》
Wer jetzt weint irgendwo in der Welt, ohne Grund weint in der Welt, weint über mich.
Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht, ohne Grund lacht in der Nacht, lacht mich aus.
Wer jetzt geht irgendwo in der Welt, ohne Grund geht in der Welt, geht zu mir.
Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt, ohne Grund stirbt in der Welt: sieht mich an.
第2个回答 2008-07-16
豹
里尔克
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦,什么也不能收留。
它好像只有千条的铁栏杆,
千条的铁栏后便没有宇宙。
强韧的脚步迈着柔软的步容,
步容在这极小的圈中旋转,
仿佛力之舞围绕着一个中心,
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。
于是有一幅图像浸入,
通过四肢紧张的静寂
在心中化为乌有。
此外,这是我亲手复制的,望笑纳...本回答被提问者采纳
里尔克
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦,什么也不能收留。
它好像只有千条的铁栏杆,
千条的铁栏后便没有宇宙。
强韧的脚步迈着柔软的步容,
步容在这极小的圈中旋转,
仿佛力之舞围绕着一个中心,
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。
于是有一幅图像浸入,
通过四肢紧张的静寂
在心中化为乌有。
此外,这是我亲手复制的,望笑纳...本回答被提问者采纳