요즘 아침 저녁으로 날씨가 많이 차이가 나네.. 감기 걸리지 않게 조심 하고
서울도 아침 저녁으로 많이 시원 해졌어 ^^
고연이 이메일 보낸거 잘 받았어 ,,,^^
이메일 받은거 독해 할려면 조금 시간이 걸릴것 같아 ..ㅜㅜ
그리고 9월 부터 한국어 배운다니 ,,ㅎㅎ
감격 감격 조금 지나면 ..
고연은 한국어 난 중국어 ㅎㅎ
서로가 자기 감정 표현 할라면 몇개월은 걸리겠지..
지금은 서로가 부족한게 많이 있지만 걱정 하지마 고연
나 열심이 준비 할게 ....
아 그리고 사진 정말 이쁘게 나왔어,,^^
잘자 촣은 꿈 꾸고 ~~~
我使用了一下翻译器，以下就是：这些天的天气是一样的区别早上和傍晚，我。小心，不要采取感。
汉城也更为寒冷，在早上及傍晚haejyeoteo ^ ^
我得到这个电子邮件，他们发出goyeon以及,,,^^
这将需要一些时间，听取关于阅读电子邮件，但你这一点。 ...
自9月份以来，和你学习了韩国语，可转让
后一点兴奋，激动
我想，中国goyeon面议
我们有一个数个月内如果需要halra表达自己的感情给我。
但现在我们有很多事情，但没有什么担心缺乏goyeon
我的工作努力， ....准备就绪。
哦，和图片真的得到yippeuge ， ^ ^
和平的梦想촣 은 kkugo 〜 〜 〜
汉城也更为寒冷，在早上及傍晚haejyeoteo ^ ^
我得到这个电子邮件，他们发出goyeon以及,,,^^
这将需要一些时间，听取关于阅读电子邮件，但你这一点。 ...
自9月份以来，和你学习了韩国语，可转让
后一点兴奋，激动
我想，中国goyeon面议
我们有一个数个月内如果需要halra表达自己的感情给我。
但现在我们有很多事情，但没有什么担心缺乏goyeon
我的工作努力， ....准备就绪。
哦，和图片真的得到yippeuge ， ^ ^
和平的梦想촣 은 kkugo 〜 〜 〜
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-05
想帮忙进来的 大家翻译的很好吗?
但信有点暧昧噢~
这是缘分吗?
但信有点暧昧噢~
这是缘分吗?
第2个回答 2008-08-23
最近,白天和晚上的气温差比较大..小心别得上感冒了.
首儿也变的很凉快儿了...^^
高燕发的邮件看过了...^^
想回复邮件的话好像得需要点时间..
还有听说9月开始要学韩语啊..呵呵
感激 感激 过一段时间的话...
高燕会韩语 我会汉语 呵呵
要想把自己的感情表现出来的话,大概得需要几个月 是吧..
现在 我们有很多不足的地方,但不要担心, 高燕
我会努力准备的...
啊 还有 相片出来的真的很可爱,,^^
好好睡吧 做个好梦~~~
首儿也变的很凉快儿了...^^
高燕发的邮件看过了...^^
想回复邮件的话好像得需要点时间..
还有听说9月开始要学韩语啊..呵呵
感激 感激 过一段时间的话...
高燕会韩语 我会汉语 呵呵
要想把自己的感情表现出来的话,大概得需要几个月 是吧..
现在 我们有很多不足的地方,但不要担心, 高燕
我会努力准备的...
啊 还有 相片出来的真的很可爱,,^^
好好睡吧 做个好梦~~~
第3个回答 2008-08-23
2楼翻译的好
