高分求高手翻译,十万火急,中译英,时间有限

中国输变电工业的基本情况调查报告纲要:
随着中国电力工业进入大机组、大电厂、大电网、超高压、自动化、信息化时代;中国在电力结构方面,调整了发电、输电、配电之间的关系。在发展电源的同时,高度重视电网建设,使输电网、城网、农网均得到极大发展,极大地促进了输变电产业整体质量的提升。这是一个非常有前景的市场和价值无限大的产业。
2005年1-12月,中国输配电及控制设备制造行业实现累计工业总产值302,962,286千元,比上年同期增长24%;全年实现累计产品销售收入289,289,690千元,比上年同期增长22.11%;全年实现累计利润总额21,358,889千元,比上年同期增长19.20%;全年累计亏损企业亏损总额为1,451,629千元,比上年同期增长了25%。
2006年1-12月,中国输配电及控制设备制造行业实现累计工业总产值398,921,043千元,比上年同期增长28.03%;全年实现累计产品销售收入383,616,162千元,比上年同期增长28.36%;全年实现累计利润总额27,887,164千元,比上年同期增长26.58%;全年累计亏损企业亏损总额为1,300,923千元,与上年同期相比,下降了9.35个百分点。
中国电力建设,历来是重发电,轻输配电,主网架结构较为薄弱,配电网老化,区域电网间交换容量较小,联络线多采用单回线的周边联网方式。某些地区电网成为电源和最终用户之间的“瓶颈”,形成了很大程度上的“卡脖子”和“窝电”现象。这一切正好是我们的技术可以发挥作用的市场节点,也是输变电产业的发展契机。
中国是一个电力大国,输配电及控制设备面临着未来电力加速增长带来的巨大需求。此外,随着中国的输配电及控制设备技术水平逐渐提高以及成本的降低,输配电及控制设备出口将在中国出口贸易中占据越来越大的比重。从未来发展趋势看,集体、私营企业数量增长迅猛,生产效益较好。而且逐渐吸引了与输配电及控制设备制造有关的国际资本和技术等生产要素转向中国。由于中国未来市场的潜力,一些发达国家的著名企业,已将研发中心转移到中国。中国逐渐将成为输配电及控制设备生产大国。根据不完全统计,中国目前每年在输变电行业上的年经济总量在万亿元以上。
机器翻译的我也会贴,100分不是那么容易赚的哦,拜托,来点真功夫,谢谢!
提就提,这回不那么急了,看看重赏之下是不是真的能有高人。

我就是建议你提高赏分的,我的答复请验收。以为你是匿名的没法和你联系,也没法通知你。

中国输变电工业的基本情况调查报告纲要:
Outline of the Investigation Report on the China’s Power Transmission and Transformation Industry
随着中国电力工业进入大机组、大电厂、大电网、超高压、自动化、信息化时代;中国在电力结构方面,调整了发电、输电、配电之间的关系。在发展电源的同时,高度重视电网建设,使输电网、城网、农网均得到极大发展,极大地促进了输变电产业整体质量的提升。这是一个非常有前景的市场和价值无限大的产业。With China’s electric power industry entering into the era of large generator, large power plant, large grid, ultra-high voltage, automation, and informatization, the relations among power generation, transmission, and distribution in China are adjusted in the aspect of power structure. While developing electric power sources the power grid construction is paid more attention, so that the transmission grid, including urban grid and rural grid is developed greatly, thereby promoting greatly the enhancement of the integrated quality of China’s power transmission and transformation industry. This is a very prospective market and an industry with indefinite value.
2005年1-12月,中国输配电及控制设备制造行业实现累计工业总产值302,962,286千元,比上年同期增长24%;全年实现累计产品销售收入289,289,690千元,比上年同期增长22.11%;全年实现累计利润总额21,358,889千元,比上年同期增长19.20%;全年累计亏损企业亏损总额为1,451,629千元,比上年同期增长了25%。
From Jan. to Dec. of 2005, China’s power transmission and distribution, and power control equipment manufacturing industries achieved a total cumulative output value of 302.962286 billion yuan RMB, having an increase of 24% over the previous year; achieved cumulative product sales revenue of 289.289690 billion yuan RMB, having an increase of 22.11% over the previous year; achieved total cumulative profit 21.358889 billion yuan RMB, having an increase of 19.20% over the previous year; and the total cumulative loss of all deficit enterprises was 1.451629 yuan RMB, having an increase of 25% over the previous year.
2006年1-12月,中国输配电及控制设备制造行业实现累计工业总产值398,921,043千元,比上年同期增长28.03%;全年实现累计产品销售收入383,616,162千元,比上年同期增长28.36%;全年实现累计利润总额27,887,164千元,比上年同期增长26.58%;全年累计亏损企业亏损总额为1,300,923千元,与上年同期相比,下降了9.35个百分点。
From Jan. to Dec. of 2006, China’s power transmission and distribution, and power control equipment manufacturing industry achieved a total cumulative output value of 398.921043 billion yuan RMB, having an increase of 28.03% over the previous year; achieved cumulative product sales revenue of 383.616.162 billion yuan RMB, having an increase of 28.36% over the previous year; achieved total cumulative profit 27.887164 billion yuan RMB, having an increase of 26.58% over the previous year; and the total cumulative loss of all deficit enterprises was 1.300923 yuan RMB, having an decrease of 9.35% over the previous year.
中国电力建设,历来是重发电,轻输配电,主网架结构较为薄弱,配电网老化,区域电网间交换容量较小,联络线多采用单回线的周边联网方式。某些地区电网成为电源和最终用户之间的“瓶颈”,形成了很大程度上的“卡脖子”和“窝电”现象。这一切正好是我们的技术可以发挥作用的市场节点,也是输变电产业的发展契机。
The electric power construction in China has paid more attention in power generation and less attention in power transmission and distribution, this results to a weaker grid architecture, aged distribution grid, smaller exchange capacity among regional grids, and the neighboring power networking using single circuit line as the tie line. In some regions the grids become the “bottle neck” between power sources and final customers resulting, in a considerable degree, in “lacking power supplying” and “excessive power supplying” phenomenon. This is just a market node for our technology to play its role, and a development opportunity for power transmission and transformation industry.
中国是一个电力大国,输配电及控制设备面临着未来电力加速增长带来的巨大需求。此外,随着中国的输配电及控制设备技术水平逐渐提高以及成本的降低,输配电及控制设备出口将在中国出口贸易中占据越来越大的比重。从未来发展趋势看,集体、私营企业数量增长迅猛,生产效益较好。而且逐渐吸引了与输配电及控制设备制造有关的国际资本和技术等生产要素转向中国。由于中国未来市场的潜力,一些发达国家的著名企业,已将研发中心转移到中国。中国逐渐将成为输配电及控制设备生产大国。根据不完全统计,中国目前每年在输变电行业上的年经济总量在万亿元以上。
China is a large country in electric power, and has enormous demand on the power transmission and transformation, and control equipment with the rapid development of electric power. Furthermore, with the enhancement of the technology level and decrease of the cost in power transmission and transformation, and control equipment, the export of power transmission and transformation, and control equipment will account for more shares in China’s export trade. Looking at the future development trend
The amount of collective-owned and private enterprises increases rapidly and they have better production benefit. In addition they have gradually absorbed some production elements, such as international capitals and technology, into China. Owing to the future market potential in China, some famous enterprises of developed countries have moved their R & D Center to China. Therefore China will become a large production country in the field of power transmission and transformation, and control equipment. According to the incomplete statistics the total annual economic output of China’s power transmission and transformation, and control equipment industry has achieved more than one thousand billion yuan RMB.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-09
China loses basic circumstance investigation report outline of change the electricity industry:
Enter the big machine set, big power station, big charged barbed wire net, extra high voltage, automation, information-based ages along with the Chinese electric power industry;China adjusts to generate electricity, lose the electricity and go together with the relation between electricity in the electric power structure aspect.At the time of developping the power supply, the high value charged barbed wire net constuct, make power grid, city net, the agriculture net all got develop biggest, promoteding lose to change to give or get an electric shock the whole quantity of industry to promote biggest.This is a to have the market and values of the foreground the infinite and big industry very much.
20051-12 months of year, China loses to go together with to give or get an electric shock and control the equipments manufacturing profession to carry out the total amount industry total production value 302,962,286,000 dollars, than the last year the same period increases 24%;The whole year carries out the total amount product sale income 289,289,690,000 dollars, comparing the same period to increase 22.11% last year;The whole year carries out the total amount profits total amount 21,358,889,000 dollars, comparing the same period to increase 19.20% last year;Whole year the total amount losses in business the business enterprise deficiency total amount is 1,451,629,000 dollars, ratio last year the same period increased 25%.
20061-12 months of year, China loses to go together with to give or get an electric shock and control the equipments manufacturing profession to carry out the total amount industry total production value 398,921,043,000 dollars, than the last year the same period increases 28.03%;The whole year carries out the total amount product sale income 383,616,162,000 dollars, comparing the same period to increase 28.36% last year;The whole year carries out the total amount profits total amount 27,887,164,000 dollars, comparing the same period to increase 26.58% last year;The total amount of whole year losses in business the business enterprise deficiency total amount as 1,300,923,000 dollars, and last year the same period compare, descending 9.35 percentage points.
The The Chinese the electric power construction, the the is the heavy to the generate the the electricity in the the times the gone by, the the lose the to the the go together the the with the the the the electricity lightly, the the a the structure the the of main the the net the is weaker, the the going the together the the with the the the charged the barbed the the wire net aging, the the charged the barbed wire the net in the the district the exchanges the the capacity smaller, peripheral net method of 联 that contact the line to adopt list more to return to line.The charged barbed wire net of some regions become" bottleneck" between power supply and end customer, become" the card neck" and" the nest electricity" phenomenon of the very big degree.All these exactly our the market node that the technique can produce result, is also a development chance that loses to change to give or get an electric shock the industry.
China is a country with big electric power, losing to go together with the electricity and control the equipments to face huge need that the electric power acceleration growth of the future bring.In addition, lose to go together with the electricity and control the equipments technique level along with China gradual the exaltation and cost lower, losing to go together with electricity and control the equipments exit will occupy the more and more big specific weight in Chinese export trade.See from the future development trend, collective, the private enterprise quantity growth is fast fierce, produce the performance better.And the production factors such as international capital and technique etc. that drew on to have something to do with losing to go together with the electricity and control the equipments manufacturing gradually changes direction China.The The Because of the potential of the Chinese future market, the the a business enterprise of some 著 s of flourishing nation, have already transfered the research& development center to China.China will become lose to go together with the electricity and control the equipments to produce the big country gradually.Statistics according to the incompletion, China currently annually at lose to change to give or get an electric shock the economic total amount of the year on the profession above a dollar.
第2个回答  2008-12-09
China's industrial power transmission Survey of the basic outline of the report:
As China's power industry into large units, power plants, power grids, ultra-high pressure, automation, information age; in the Chinese power structure, adjust the power generation, transmission and distribution relationships. In the development of power at the same time, attached great importance to the construction of power grids so that the transmission networks, city networks, have been great development of the rural power network, which greatly promoted the power transmission industry as a whole to enhance the quality. This is a very promising market and the infinite value of the industry.
2005 January-December, China's transmission and distribution and control equipment manufacturing industry realized a total industrial output value of 302,962,286 dollars, representing a 24% increase over the same period last year; to achieve a total annual product sales revenue 289,289,690 thousand dollars more than the same period last year growth of 22.11 %; The whole year to realize a total profit of the total 21,358,889 thousand dollars more than the same period last year growth of 19.20%; year cumulative loss-making enterprises amounted to a loss of 1,451,629 thousand dollars more than the same period last year increased by 25%.
2006 January-December, China's transmission and distribution and control equipment manufacturing industry realized a total industrial output value of 398,921,043 dollars, representing 28.03 percent increase over the same period last year; to achieve a total annual product sales revenue 383,616,162 thousand dollars more than the same period last year growth of 28.36 %; The whole year to realize a total profit of the total 27,887,164 thousand dollars more than the same period last year growth of 26.58%; year cumulative loss-making enterprises amounted to a loss of 1,300,923 dollars, compared with the same period last year, a decrease of 9.35 percentage points.
China's power construction, power generation has always been heavy, light transmission and distribution, the main structure of the network weak, aging distribution network, inter-regional power exchange capacity of the smaller, more tie-line single-loop network peripheral way. Become a power grid in some areas and end-users between the "bottleneck" to form a large extent, "Kabo Zi" and "Waterloo power". All this is precisely what our technology can play a role in the market nodes, power transmission is also the opportunity for the development of the industry.
China is a big power, transmission and distribution and control equipment to speed up electricity faced with the future growth of the huge demand. In addition, as China's transmission and distribution and control equipment to upgrade the technological level, as well as reduce the costs, transmission and distribution and control equipment exports to China in the export trade to occupy an increasing proportion. From the future development trend, collectively, the rapid growth in the number of private enterprises, and better production efficiency. And gradually attracted with the transmission and distribution and control equipment related to international capital and technology, and other factors of production to China. Due to China's future market potential, a number of well-known enterprises in developed countries, and has R & D centers to China. China will gradually become the transmission and distribution equipment and control the production of power. According to incomplete statistics, China's current power transmission in the industry every year on year in total economic output trillion yuan over.
第3个回答  2008-12-09
The basic situation of China power industry report outline:
As China power industry into big unit, power plants, big power, high pressure, automation, information era, In China, adjust the structure of electric power transmission and distribution, and the relationship between. In the development of the power supply, attaches great importance to grid construction, power, and the city net ShuDianWang are great development, promote the overall quality of the transmission industry. This is a very promising market and the value of the infinite.
1-12 months in 2005, China's transmission control equipment manufacturing industry and achieve total industrial output value 302,962,286 thousand yuan, a year-on-year increase 24%, Total sales of year-round realize 289,289,690 thousand yuan, a year-on-year increase 22.11%, Throughout the cumulative total profit 21,358,889 realize thousand yuan, a year-on-year increase 19.20%, Total aggregate throughout the loss-making enterprises 1,451,629 thousand dollars for the loss, more than 25 per cent year-on-year growth.
1-12 months in 2006, China's transmission control equipment manufacturing industry and achieve total industrial output value 398,921,043 thousand yuan, a year-on-year increase 28.03%, Total sales of year-round realize 383,616,162 thousand yuan, a year-on-year increase 28.36%, Throughout the cumulative total profit 27,887,164 realize thousand yuan, a year-on-year up 26.58 percent, Total aggregate throughout the loss-making enterprises 1,300,923 thousand dollars for the loss, and per cent year-on-year, dropped 9.35 percentage points.
China electric power construction, power, light weight is always transmission ZhuWangJia structure are weak, power grid, aging, small steps, between exchange capacity of more than one line adopts ways around the Internet. Some areas become power grid and end users "bottleneck", formed largely KaBoZi "nest" and "electricity" phenomenon. All this is just our technology can play an important role of the market, but also the power industry node development opportunities.
China is a power transmission and distribution and control equipment, facing the future with the tremendous growth accelerated power demand. In addition, with China's transmission and distribution and control equipment technology level gradually improve and cost reduction, transmission and distribution and control equipment in China's export trade export will occupy the proportion of more and more. From the future development tendency, the collective and the private enterprise number is growing rapidly, the production efficiency. But gradually attracted and transmission control equipment manufacturing and relevant international capital and technology and production factors to China. Due to China's future market potential, some developed countries of famous enterprises, has shifted to China r&d center. China will be gradually and equipment manufacturing power transmission and distribution. According to the incomplete statistics, China annually in the industry in the transmission of economic output in trillion yuan more. .
第4个回答  2008-12-09
这么长100分少了点吧...哥哥我出去翻这么一大段可是有真金白银的...

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网