普京现在是总理了，他的职位在英文中应该是Prime Minister
还是Primer啊？在我的看来这两个词都是总理的意思，应该都一样吧，可是人家说指有些国家时习惯用Prime Minister，指另一些国家又习惯用Primer。我晕了！那普京到底是Primer还是Prime Minister啊？
Prime Minister和Premier(不是Primier)都可以翻译成“总理”或“首相”，具体要看各个国家选择的说法，例如英国的首相叫Prime Minister，而中国的总理就叫Premier。这个好像没有什么固定的规律。例如俄罗斯实现总统制，但他们的总理也叫Prime Minister。不过就我所知，除了中国和越南等社会主义国家叫Premier外，其他国家一般使用Prime Minister较多
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-09-30
是一样的！
Prime Minister：首相，内阁总理大臣
Premier：首相,总理
Prime Minister：首相，内阁总理大臣
Premier：首相,总理
