如题所述
1、二者基本没有区别，可以混用的。
2、如果非要说区别的话，前者是共和制的国家的政府最高行政长官，后者是议会制或君主立宪制国家的最高行政长官。Prime Minister和Premier(不是Primier)都可以翻译成“总理”或“首相”,具体要看各个国家选择的说法,例如英国的首相叫Prime Minister,而中国的总理就叫Premier.这个好像没有什么固定的规律.例如：俄罗斯实现总统制,但他们的总理也叫Prime Minister.，除了中国和越南等社会主义国家叫Premier外,其他国家一般使用Prime Minister较多。
3、例如：
premier的意思是：首相 ,总理。
prime minister的意思是：内阁总理 ,内阁总理大臣,首相,总理。
2、如果非要说区别的话，前者是共和制的国家的政府最高行政长官，后者是议会制或君主立宪制国家的最高行政长官。Prime Minister和Premier(不是Primier)都可以翻译成“总理”或“首相”,具体要看各个国家选择的说法,例如英国的首相叫Prime Minister,而中国的总理就叫Premier.这个好像没有什么固定的规律.例如：俄罗斯实现总统制,但他们的总理也叫Prime Minister.，除了中国和越南等社会主义国家叫Premier外,其他国家一般使用Prime Minister较多。
3、例如：
premier的意思是：首相 ,总理。
prime minister的意思是：内阁总理 ,内阁总理大臣,首相,总理。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-12-01
prime minister是首相，首席内阁大臣，政府首脑。是英国等君主立宪国家用的。
我国的总理在功能上跟首相有类似之处，所以可以类比，甚至可以对等，但在名称上要有区别，因为我们是社会主义国家。
其实我们也有很长一段时间用PM的，后来全部规范成了premier本回答被提问者和网友采纳
我国的总理在功能上跟首相有类似之处，所以可以类比，甚至可以对等，但在名称上要有区别，因为我们是社会主义国家。
其实我们也有很长一段时间用PM的，后来全部规范成了premier本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2022-12-23
Prime Minister和Premier的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、Prime Minister：首相总理。
2、Premier：总理。
二、用法不同
1、Prime Minister：minister用作动词，是书面用语，意思是“辅助，服侍”，指辅助或伺候某人，也可指为某人〔事物〕服务。minister主要用作不及物动词，常与介词to连用。
2、Premier：基本意思是指政府各部门的首脑，即“部长，大臣”，也可指驻外使节中低于大使的“公使”，或泛指“驻外使节”。
三、侧重点不同
1、Prime Minister：prime minister首相， 用于君主制国家 ，比如英国 、日本。
2、Premier：Premier总理，用于非君主制国家。
