第一句，答案说是that引导的宾语从句，我不懂。我认为的翻译是，如果一个人三年前已经告诉我我将度过我的大多数周末在野营上，我将开心地笑。。。但是不通顺。
这句话是用虚拟语气来表达的。If引起的条件句中用了 had＋told（过去分词），表示与过去事实相反，即：并没有人三年前告诉我⋯。追答
汉语应该是：要是三年前有人告诉我⋯（实际上无人告诉），主句中would have laughed 也是表示与过去事实相反，即三年前我并未大笑。
如果有人三年前告诉我大多数周末能野营，我都会笑死了。
感谢网友们的采纳和鼓励！
楼主意下如何？
追问谢谢，that是talk的间接宾语吗？that是个代词还是引导的宾语从句？如果是宾语从句，那么“我将度过野营在周末”难道是anyone告诉作者的，显然不通顺啊，这是什么语法结构，不懂
追答that 是引导宾语从句，不是间接宾语。me才是间接宾语。是虚拟语气，不能译成＂我将度过⋯＂！
建议关于虚拟语气的内容你可以好好看看。
追问He says that he wants to speak to the headmaster。这也是宾语从句，that引导的宾语从句是think的宾语吧。那我的这个问题，that引导的宾语从句难道是told的宾语？如果把that换成一个逗号，再从I would have前面加个and，这我倒能理解。。可是，这个句子我实在不能理解...麻烦您了。。
追答化简这个句子，即得：If anyone had told me this, I would have laughed heartily. 这个this就代替that引起的宾语从句，这样你能理解吗？
追问懂了，谢谢哈。我理解英语句子能力太差。。
追答懂了就好！满意可别忘了采纳我唷。
谢谢采纳！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
