如题所述
（霞客）童时出就师塾，矢口即成诵，搦管即成章。又特好奇书，侈博览古今史籍及舆地志、《山海经》以及一切冲举高蹈之迹，每私覆经书下潜玩，神栩栩动。尝日：“丈夫当朝碧海而暮苍梧，乃以一隅自限耶？”
翻译： 徐霞客儿童时期在师塾中读书， 随口就能朗诵， 拿着笔就能写一篇文章。他又特别喜欢奇特的书 ，广泛的博览古到今的史籍和地志，山海图经和所有的在山林间隐居的事迹 。 经常把这些地理方面的书籍藏在经书下阅读，神情十分喜悦 曾经说过：“大丈夫应当面朝大海 眼观群山，怎么能够被一个小角落困住自己了” 。
古文是指春秋战国及其以前古书上的文字。许慎在《说文解字·叙》中说：“周太史籀著大篆十五篇，与古文或异。”把古文与大篆相提并论，说古文是史籀以前的文字的通称。
由于古人无笔墨，于是就用竹签点漆，在竹筒上写字，称为书契文，亦叫竹简书。因竹硬漆腻，书写不流利，写出的字头粗尾细，象蝌蚪之形，故叫蝌蚪书或蝌蚪文。凡是竹简漆书，都可以叫蝌蚪文，不一定非仓颉所书不是蝌蚪文。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-11-06
（霞客）童时出就师塾，矢口即成诵，搦管即成章。又特好奇书，侈博览古今史籍及舆地志、《山海经》以及一切冲举高蹈之迹，每私覆经书下潜玩，神栩栩动。尝日：“丈夫当朝碧海而暮苍梧，乃以一隅自限耶？”
翻译： 徐霞客儿童时期在师塾中读书， 随口就能朗诵， 拿着笔就能写一篇文章。他又特别喜欢奇特的书 ，广泛的博览古到今的史籍和地志，山海图经和所有的在山林间隐居的事迹 。 经常把这些地理方面的书籍藏在经书下阅读，神情十分喜悦 曾经说过：“大丈夫应当面朝大海 眼观群山，怎么能够被一个小角落困住自己了” 。
满意请采纳，谢谢。
翻译： 徐霞客儿童时期在师塾中读书， 随口就能朗诵， 拿着笔就能写一篇文章。他又特别喜欢奇特的书 ，广泛的博览古到今的史籍和地志，山海图经和所有的在山林间隐居的事迹 。 经常把这些地理方面的书籍藏在经书下阅读，神情十分喜悦 曾经说过：“大丈夫应当面朝大海 眼观群山，怎么能够被一个小角落困住自己了” 。
满意请采纳，谢谢。
第2个回答 2016-11-06
徐霞客与《山海经》
【原文】
（霞客）童时出就师塾，矢口即成诵，搦管即成章。又特好奇书，侈博览古今史籍及舆地志、《山海经》以及一切冲举高蹈之迹，每私覆经书下潜玩，神栩栩动。尝曰：“丈夫当朝碧海而暮苍梧，乃以一隅自限耶？”
【注释】
1、节选自《徐霞客游记》附编陈函辉撰《徐霞客墓志铭》。
2、矢口：开口；随口。表示不用思索，才思敏捷。
3、搦管：握笔。
4、经。书：此指古代读书人参加科举考试的必读书。
5、苍梧：山名，此处泛指大山。
6、隅：角落。
【译文】
（徐霞客）孩童时期到私塾中读书学习，随口就能背诵，拿起笔就能写文章。他又特别喜欢奇书，特别广泛地阅览古今史籍和地理书籍、《山海经》以及一切潇洒非凡行为特异的事迹，（他）常常私自把这些书藏在经书下面偷偷地赏玩阅读，神情非常生动愉悦。（他）曾经说：“大丈夫应当朝碧海，便有大山名岳，怎么能够被一个小小的角落限制住自己的眼界呢？”本回答被网友采纳
【原文】
（霞客）童时出就师塾，矢口即成诵，搦管即成章。又特好奇书，侈博览古今史籍及舆地志、《山海经》以及一切冲举高蹈之迹，每私覆经书下潜玩，神栩栩动。尝曰：“丈夫当朝碧海而暮苍梧，乃以一隅自限耶？”
【注释】
1、节选自《徐霞客游记》附编陈函辉撰《徐霞客墓志铭》。
2、矢口：开口；随口。表示不用思索，才思敏捷。
3、搦管：握笔。
4、经。书：此指古代读书人参加科举考试的必读书。
5、苍梧：山名，此处泛指大山。
6、隅：角落。
【译文】
（徐霞客）孩童时期到私塾中读书学习，随口就能背诵，拿起笔就能写文章。他又特别喜欢奇书，特别广泛地阅览古今史籍和地理书籍、《山海经》以及一切潇洒非凡行为特异的事迹，（他）常常私自把这些书藏在经书下面偷偷地赏玩阅读，神情非常生动愉悦。（他）曾经说：“大丈夫应当朝碧海，便有大山名岳，怎么能够被一个小小的角落限制住自己的眼界呢？”本回答被网友采纳
