如题所述
【翻译】
司马光长到七岁，严肃庄重的像成年人，听到别人讲《左氏春秋》，很喜爱它，回来给家里人讲述，就能懂得书的主要意思。从此手不离开书，甚至不知道饥渴冷暖的地步。一群小孩子在庭院里嬉戏，一个孩子爬上水缸，一脚踏空掉下去淹没在水缸里。孩子们都抛下他跑走了，司马光拿起石头撞击水缸，撞破了它，水喷涌出来，那孩子就得救了。
【原文】
司马光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮，破之，水迸，儿得活。
【注释】
1.凛然：严肃
2.之：指代《左氏春秋》
3.为：给
4.既：就
5.了：明白，懂得。
6.其：指《左氏春秋》
7.指：同“旨”，主要意思
8.自是：从此。
9.释：放开。
10.至：甚至
11.于：在
12.登：爬到
13.瓮：大缸。
《爱书救友》文言文怎么翻译?
【翻译】司马光长到七岁，严肃庄重的像成年人，听到别人讲《左氏春秋》，很喜爱它，回来给家里人讲述，就能懂得书的主要意思。从此手不离开书，甚至不知道饥渴冷暖的地步。一群小孩子在庭院里嬉戏，一个孩子爬上水缸，一脚踏空掉下去淹没在水缸里。孩子们都抛下他跑走了，司马光拿起石头撞击水缸，撞破...
司马光救友文言文的解释
1、译文：司马光字君实，陕州夏县人。司马光7岁时，已经像成年一样（古代成年指弱冠，16岁，并非如今的18岁）特别喜欢听人讲《左氏春秋》，了解其大意后回来讲给家人听。从此对《左氏春秋》爱不释手，甚至忘记饥渴和冷热。一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中...
司马光爱书文言文翻译
5. 爱书救友赞扬了司马光哪些品质文言文翻译 爱书救友赞扬了司马光是一个勤奋好学、智慧和勇敢的人,在危险发生的时候没有像其他人一样慌乱,而是理智的思考对策。 司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人,世称涑水先生 。北宋政治家、史学家、文学家,自称西晋安...
《爱书救友》文言文的意思
没有爱书救友，你是不是拼错了，是爱书如友吧？
文言文<<司马光救友>>译文
和一群儿童在庭院里面玩耍,一个小孩爬大缸子,失足掉进缸里积水中,大家都吓跑了,司马光却拿起石头把缸子打碎,缸里的水流出来,小孩子得救了.司马光自幼聪颖,对知识有着浓厚的兴趣.一次,一群孩子在庭院中嬉戏,不幸发生了一个孩子不慎跌入瓮中,陷入困境,其他孩子惊慌失措地逃离现场.而司马光却镇定自若,...
司马光救友的全文翻译
司马光，字君实，出生于陕州夏县。他七岁时，已经像个成年人一样，对《左氏春秋》产生了浓厚的兴趣。每当听到有人讲解《左氏春秋》，他总会听得入迷，回家后便迫不及待地向家人复述他所学到的内容。自此以后，司马光对这部著作爱不释手，甚至忘记了饥渴与寒暑。在一个晴朗的日子里，一群孩子们在庭院...
破瓮救友小古文翻译
破瓮救友小古文翻译如下：司马光七岁的时候稳重的就像一个大人，听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱，放学之后又为家人讲给兄弟们听。从此就放下书本不再读书，有时候骑马忽然跌落到了水缸中，马上的人都惊奇地跑开了。司马光砸破水缸流出水，小孩子都赶快跑开了。破瓮救友的原文：司马光字君实，...
文言文《司马光救友》
1. 文言文< >译文 司马光破瓮救友 光（司马光）生七岁，凛然（严肃庄重的样手）如成人，闻讲《左氏春秋》（又称《春秋左氏传》，相传是春秋时期左丘明撰），爱之（指代《左氏春秋》），退（回去）为家人讲，即了（懂得）其大指（同“旨”，主要意思）。自是（从此）手不释（放下）书，...
求司马光救友文章+翻译
翻译：司马光救友 悬赏分：0 - 解决时间：2007-10-22 21:34 生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 （翻译）提问者： clyde1995 - 试用...
破瓮救友文言文翻译 破翁救友的文言文原文是什么
破瓮救友的文言文原文及翻译如下：原文：生七岁，凛然如成人。闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是书不释手，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。翻译： 司马光七岁：司马光在七岁的时候。 凛然如成人：就...
