指环王3经典台词的英文翻译
刚铎的子民!
骆駻的子民!
你们都是我的兄弟!
我从你们眼里看到...
你们跟我一样,
都恐惧得心惊胆颤
或许有一天,
人类变得畏缩懦弱
舍弃朋友,断绝友谊
但今天绝不会这样!
或许有一天,
豺狼攻破人类城池,
人类因此被灭绝
但今天绝不会这样!
今天我们誓死奋战!
我以你们所珍视
的一切的名义
命令你们抗敌!
西方的勇士们!
就是这段的 英文 要电影原版的
急急急啊 ~~~ 在线等~~~ 大家帮帮忙哈~~~
请大家不要弄那种不负责任的 答案 不要找翻译机翻译过来的 ~！！！！！！！！
Aragorn: "Hold your ground! Hold your ground."
Aragorn: "Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me."
Aragorn: "A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends, and break all bonds of fellowship, but it is not this day."
Aragorn: "An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day! This day we fight!"
Aragorn: "By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!"
冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！
我从你们眼里看到，
你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。
或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，
但今天决不会这样。
或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，
但今天决不会这样！
今天我们誓死奋战！
我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们!
Aragorn: "Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me."
Aragorn: "A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends, and break all bonds of fellowship, but it is not this day."
Aragorn: "An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down, but it is not this day! This day we fight!"
Aragorn: "By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!"
冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！
我从你们眼里看到，
你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。
或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，
但今天决不会这样。
或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，
但今天决不会这样！
今天我们誓死奋战！
我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-11-11
Gondor subjects!
Luo Han subjects!
You are my brother!
I see from your eyes ...
You, like me,
Have a fear of frightening Dan Chan
Perhaps one day,
Her sentiments were echoed by human beings become weak
Away from friends, cut off the friendship
But this will not!
Perhaps one day,
Wolves break the human city,
Human extinction was
But this will not!
Today, we are fighting to the death!
I cherish you
All in the name of
Order your enemy!
Western warriors!
Luo Han subjects!
You are my brother!
I see from your eyes ...
You, like me,
Have a fear of frightening Dan Chan
Perhaps one day,
Her sentiments were echoed by human beings become weak
Away from friends, cut off the friendship
But this will not!
Perhaps one day,
Wolves break the human city,
Human extinction was
But this will not!
Today, we are fighting to the death!
I cherish you
All in the name of
Order your enemy!
Western warriors!
