一般的古诗韵脚很好找,有一些用普通话读不行,用方言一读就行了,这首是怎么回事?
你们这样回答,叫我信谁的?谁对自己的话有把握,给我注个拼音行不?
再强调一下,我要具体的说法,不要用空话蒙我,毕竟我一个人会不了那么多方言啊。把最后四个字的音写出来好吗?
谢谢cyntheasy,总算有一个人把音注出来了,我粤语远没有达到掌握的程度,不过粤语听起来什么味儿多少有些数,你写出来我就明白了。可惜还是不太符合压韵
全诗:
离离原上草,一岁一枯荣,
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城,
又送王孙去,萋萋满别情。
原来“草”是和“道”压韵,
“荣”“生”“城”“情”只有后鼻音是共同点,不算严格,我想不出哪种方言会把这四个字读成一模一样的韵母。
不知道白老人家用的是哪路压法
麻烦谁再把“城”“情”标一标,按cyntheasy这样说,难道是“cing”“cang”吗?
cyntheasy,你是不是指六个声调,阴阳上去等等,(我还听说哪个省比六种还多)?如果是,那么暂且不标声调,只标声母、韵母,是“cing”“cang”吗?如果是,那用粤语念这首诗即使不是真正答案,起码是可行的,当代山西话肯定是不可行了
古粤语就是古话，和现代粤语不太一样，但大部分相似。
与闵南话也有点象，所以用广东话或闵南话去读，一般都是很压韵的。
在遇到通假字的时候，也是同样处理。
粤语的读法很难拼啊，原音发音都是不一样的，大概相似的应该是这个音吧：cou wing jin sang
PS:荣和城发音韵母一样，生和情压韵对仗。
PS2:古文发六个音，和现代汉语的四个音不一样。所以我实在不知道怎么标。
目前来看，潮汕话有八个音，日语有六个音（从中国学的呗！），福建一带的闵南话也有六个还是八个音，其他省的我不确定。
与闵南话也有点象，所以用广东话或闵南话去读，一般都是很压韵的。
在遇到通假字的时候，也是同样处理。
粤语的读法很难拼啊，原音发音都是不一样的，大概相似的应该是这个音吧：cou wing jin sang
PS:荣和城发音韵母一样，生和情压韵对仗。
PS2:古文发六个音，和现代汉语的四个音不一样。所以我实在不知道怎么标。
目前来看，潮汕话有八个音，日语有六个音（从中国学的呗！），福建一带的闵南话也有六个还是八个音，其他省的我不确定。
参考资料：高中老师如是说
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-01-01
离离原上草,
li3 li1~2 ghian3 xiang1 cao4
一岁一枯荣,
jii3 soi2~3 jii3 gou1 ieng1~2
野火烧不尽,
ya2~3 huoi4 xiao1 buu4 jin2
春风吹又生。
cun1 hong1 coi1 iu1 xieng1
远芳侵古道,
yan2~3 huan1 qim3 gou2~3 dao2
晴翠接荒城,
jienn3 cui2~3 jiarp4 huang1 xieng1~2
又送王孙去,
iu1 sang1~2 wang3 sun1 ki2~3
萋萋满别情。
qi1 qi1 mua2~3 biaa3 qieng1~2
广东河洛话念这诗情形，
li3 li1~2 ghian3 xiang1 cao4
一岁一枯荣,
jii3 soi2~3 jii3 gou1 ieng1~2
野火烧不尽,
ya2~3 huoi4 xiao1 buu4 jin2
春风吹又生。
cun1 hong1 coi1 iu1 xieng1
远芳侵古道,
yan2~3 huan1 qim3 gou2~3 dao2
晴翠接荒城,
jienn3 cui2~3 jiarp4 huang1 xieng1~2
又送王孙去,
iu1 sang1~2 wang3 sun1 ki2~3
萋萋满别情。
qi1 qi1 mua2~3 biaa3 qieng1~2
广东河洛话念这诗情形，
第2个回答 2007-07-16
广东话
其实古代的诗词许多都是用广东音念的.如果你碰到一些诗用普通话念不押韵的话,用广东话多半能押韵.
其实古代的诗词许多都是用广东音念的.如果你碰到一些诗用普通话念不押韵的话,用广东话多半能押韵.
第3个回答 2021-01-16
咏物，送别，写人，人物，场景，动植物，写草，数字
第4个回答 2007-07-24
关键是“荣”这个字，古今音不太一样，古音读“于平切”，和现在的“莹”、“萤”一个音。
江淮方言中某些地方的“荣”仍读ying2。
江淮方言中某些地方的“荣”仍读ying2。
