如题所述
料峭是一个汉语词语，读音为liào qiào，形容微寒，亦形容风力寒冷、尖利，也指来回摆动的状貌。
所以这里合在一起就是指少量的尖利的，多用来形容风，翻译为刺骨的寒风 例如：料峭春风吹酒醒，微冷。
引证
清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒风料峭透冰绡，香炉懒去烧。”
锺敬文 《海滨的二月》诗：“料峭的寒风，挟着雨丝潇洒，更令我如蛰在冬之世界。”
扩展资料：
近义词
寒冷，汉语词汇，汉语拼音为hán lěng，表面意思是指温度低，让人感到凉。更多的时候用这个词是用来表达人的心情失落、感受不到家人、爱人、朋友的温暖。
引证
1、周而复《上海的早晨》第一部三：“ 汤阿英跨进朱家的门，迎接她的是饥饿和寒冷。”
2、徐迟《真迹》：“我又看了几件玉器和一把放在白缎子上的铜斧。后者有虎形图案，色泽寒冷，布满斑斓的铜绿。”
参考资料来源：百度百科-料峭
参考资料来源：百度百科-寒冷
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-09-11
苏轼《定风波》中的“料峭”是略带寒意
料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》
料峭liào qiào
中文解释 - 英文翻译
料峭的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
[chilly] 略带寒意
料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》
料峭微风
详细解释
1.
形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。
唐 陆龟蒙 《京口》诗：“东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。” 宋 楼采 《二郎神》词：“正倦立银屏，新宽衣带，生怯轻寒料峭。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒风料峭透冰绡，香炉懒去烧。” 锺敬文 《海滨的二月》诗：“料峭的寒风，挟着雨丝潇洒，更令我如蛰在冬之世界。”
2.
来回摆动貌。
唐 陆龟蒙 《记事》诗：“料峭采莲船，纵横簸天浪。” 明 贾仲名 《金安寿》第二折：“佳人鬭草，公子粧幺，秋千料峭，鼓吹游遨。”
原文
序： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文
不要去听雨打到林叶的声音，不妨边吟诗长啸，边慢慢渡行。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，走起来比骑马还要轻快。怕什么风吹雨打？披着蓑衣，顶着风雨，漫步在崎岖的人生路途上，这是自己平生经历惯了的。寒冷的春风吹醒酒意，身上感到一股寒意，山头夕阳西下，给自己送来一点暖意。回望刚才走过的萧瑟处（偏向于心理精神上）， 所谓的风雨都已经无所畏惧了！本回答被网友采纳
料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》
料峭liào qiào
中文解释 - 英文翻译
料峭的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
[chilly] 略带寒意
料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》
料峭微风
详细解释
1.
形容微寒；亦形容风力寒冷、尖利。
唐 陆龟蒙 《京口》诗：“东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。” 宋 楼采 《二郎神》词：“正倦立银屏，新宽衣带，生怯轻寒料峭。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“寒风料峭透冰绡，香炉懒去烧。” 锺敬文 《海滨的二月》诗：“料峭的寒风，挟着雨丝潇洒，更令我如蛰在冬之世界。”
2.
来回摆动貌。
唐 陆龟蒙 《记事》诗：“料峭采莲船，纵横簸天浪。” 明 贾仲名 《金安寿》第二折：“佳人鬭草，公子粧幺，秋千料峭，鼓吹游遨。”
原文
序： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文
不要去听雨打到林叶的声音，不妨边吟诗长啸，边慢慢渡行。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，走起来比骑马还要轻快。怕什么风吹雨打？披着蓑衣，顶着风雨，漫步在崎岖的人生路途上，这是自己平生经历惯了的。寒冷的春风吹醒酒意，身上感到一股寒意，山头夕阳西下，给自己送来一点暖意。回望刚才走过的萧瑟处（偏向于心理精神上）， 所谓的风雨都已经无所畏惧了！本回答被网友采纳
第2个回答 2020-12-18
第3个回答 2020-12-03
