日文是否是中国汉字演变而来

当然是啊。虽说秦始皇为求长生派徐福率童男女数千人至东海求神仙，后来怕始皇帝发现是骗人的，就在日本安家的野史不一定是事实，但是唐朝时，两国交流还是很紧密的，也就在那时汉字传到了日本，并被他们用来创造自己的文字。

是的。取自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 ， 从汉字草书演变而来的是 平假名 。本回答被网友采纳

日文中分成汉字及假名。而假名中
又分有平假名和片假名。原先日本并没
有属于自己的文字, 后来乃借用中国的
文字, 将中文的草书衍生成平假名, 把
中文楷书的偏旁改成片假名。例如说平
假名的『あ』乃由汉字的『安』简化而
来的; 而片假名的『ア』则是汉字『阿』
的一部分。早期, 日本正式的文章都是
汉文, 而片假名乃是佛教僧侣们读经典
时用来做标音的, 平假名则是女性所用
的文字。目前日文中常用的汉字约有二
千字左右, 片假名大多用来表示外来语,
其余的多用平假名。值得注意的是汉字
的读法有中国式的读法称『音读』以及
日本式的读法称为『训读』。

自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 ，从汉字草书演变而来的是平假名。日本的文字是世界上唯一的即表示意义，又表示音的文字。