重装上阵 的“重”怎么读，什么解释？
“重”字怎么发音，要看它的意思，如果表示重新的话念chong（第二声），表示重量或者力度的话念zhong（第四声）。
我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子
我认为这个词语都可以念，不过不同的发音表示不同的意思，“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-01-29
如果你是从黑客帝国2当中了解到重装上阵这个词，那么看看英文名The Matrix Reloaded，我想你就会明白这个词是重新装载的意思。
我理解这个词是由翻译创造出来的，所以没有约定俗成的通用读音，大家都是根据自己的理解来读的，如果你按照reloaded来理解，那么显然这个词读作chong zhuang shang zhen。
我理解这个词是由翻译创造出来的，所以没有约定俗成的通用读音，大家都是根据自己的理解来读的，如果你按照reloaded来理解，那么显然这个词读作chong zhuang shang zhen。
第2个回答 2011-09-23
ZHONG 源自西方古代军队 分轻装兵和重装兵 轻装兵只带头盔、皮铠，持轻武器，用来冲锋、游击。重装兵披挂金属重铠，持战斧、长矛等重武器，是战争的主力。根据这个意义，肯定读重 四声
参考资料：
第3个回答 推荐于2017-09-09
◎ 轻装上阵 qīngzhuāng-shàngzhèn
[go into battle with a light pack] 原指古代作战,战士不披铁甲,上阵行动灵便。现在常用来比喻放下各种思想包袱,轻松愉快地工作
重作为轻的反义词，自然应该读为
【zhòng】
意思
【上阵打仗时身上的装备很多】本回答被提问者采纳
[go into battle with a light pack] 原指古代作战,战士不披铁甲,上阵行动灵便。现在常用来比喻放下各种思想包袱,轻松愉快地工作
重作为轻的反义词，自然应该读为
【zhòng】
意思
【上阵打仗时身上的装备很多】本回答被提问者采纳
第4个回答 2016-01-01
Happy New Year!
