click pow,nine thou,what?just what i thought,what's up now?
楼下那几个用在线翻译的我才不要咧
我要的是比较准确的翻译
是英语 出自极品飞车9中Nine Thou
因为有个人用这个做签名
所以想知道意思
歌词全文如下：
曲名Nine Thou (Superstars Remix)
演唱：Styles of Beyond
专辑Megadef
Hey yo first things first
It's time to shake ground in the eighth round
Bax better & break down
From the beat & the wild tone, jump in the cyclone
STYLES, yes I know
We're the ... team, maxime....
Put 'em up, what the ****
Stuff they can't breathe
Off the wall spitting, N***a we're in the tag-team
What's up now? Jump down, stuff they can't breathe
Yo! you know the routine, the demon effect
Please, don't step, you wanna be one of my pet peeve's
The more beef the better, sound strange but you all wanna creep together
Ok? In the club what a cheesy sweater
Why not, we got so much street credit, the rookie police let us
Now that's foo-ish, cuz we don't act sweet
Cuz I can run 10 laps in a track meet
Keep it moving it's on now
Making it punk rile
Shaking the funk rile
Rip it apart style
Fakin' the funk pal
Dunk watch the punk
What now, watch your battleship get sunk down
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Hold it down, never give in
STYLES having your limbs
Or whether you want it to end
Dirty m'again, I burn him again
05 Serving them sins
Or 30 your friends get knocked out, turbuline wind
Punk'd out, what you want, take a look at my grin
I'm a fish you can tell by the flippers & fin's
C'mon, Yo! I got a wack style
... the offspring & joke with 'em
The distort ... stream
Who am I? ... relate who & I
Cruising your bed, how to live .... in July
Area 51 Stereo, vibe, gun live
Here we go, west soldiers, we drop some
We're the kids in the hall, with the new lactate
Blast from both angles, a boondock saint
So, Get up get up & let the sound hit ya
Snap the ... style picture uh!
Keep it moving it's on now
Making it punk rile
Shaking the funk rile
Rip it apart style
Fakin' the funk pal
Dunk watch the punk
What now, watch your battleship get sunk down
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Who the **** .... upon a shellfish
In any your style playing the ... blitz
Drilling your brain, like rap & video-games
But it's a **** the styles get any of your fame
Yo! What kind of stuff is he on
Really its styles, c'mon punk shove off
You really gotta be gone, ripped out of your brain
Script over your lip to dispossess your ... game
What's with this ... me Kibbles n Bits
We're in the street ... the globe i can't fix
Get it? I'm sick with it, when i spit the venom
And it drip's up in 'em & it get's the women in a quick dilemma
We can settle it now, and I don't know who did it but they said it was styles
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought what's up now
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought what's up now
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought what's up now
一种情绪的发泄吧，可能没有什么实意。非常抱歉实在没法翻译。
曲名Nine Thou (Superstars Remix)
演唱：Styles of Beyond
专辑Megadef
Hey yo first things first
It's time to shake ground in the eighth round
Bax better & break down
From the beat & the wild tone, jump in the cyclone
STYLES, yes I know
We're the ... team, maxime....
Put 'em up, what the ****
Stuff they can't breathe
Off the wall spitting, N***a we're in the tag-team
What's up now? Jump down, stuff they can't breathe
Yo! you know the routine, the demon effect
Please, don't step, you wanna be one of my pet peeve's
The more beef the better, sound strange but you all wanna creep together
Ok? In the club what a cheesy sweater
Why not, we got so much street credit, the rookie police let us
Now that's foo-ish, cuz we don't act sweet
Cuz I can run 10 laps in a track meet
Keep it moving it's on now
Making it punk rile
Shaking the funk rile
Rip it apart style
Fakin' the funk pal
Dunk watch the punk
What now, watch your battleship get sunk down
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Hold it down, never give in
STYLES having your limbs
Or whether you want it to end
Dirty m'again, I burn him again
05 Serving them sins
Or 30 your friends get knocked out, turbuline wind
Punk'd out, what you want, take a look at my grin
I'm a fish you can tell by the flippers & fin's
C'mon, Yo! I got a wack style
... the offspring & joke with 'em
The distort ... stream
Who am I? ... relate who & I
Cruising your bed, how to live .... in July
Area 51 Stereo, vibe, gun live
Here we go, west soldiers, we drop some
We're the kids in the hall, with the new lactate
Blast from both angles, a boondock saint
So, Get up get up & let the sound hit ya
Snap the ... style picture uh!
Keep it moving it's on now
Making it punk rile
Shaking the funk rile
Rip it apart style
Fakin' the funk pal
Dunk watch the punk
What now, watch your battleship get sunk down
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought, what's up now?
Who the **** .... upon a shellfish
In any your style playing the ... blitz
Drilling your brain, like rap & video-games
But it's a **** the styles get any of your fame
Yo! What kind of stuff is he on
Really its styles, c'mon punk shove off
You really gotta be gone, ripped out of your brain
Script over your lip to dispossess your ... game
What's with this ... me Kibbles n Bits
We're in the street ... the globe i can't fix
Get it? I'm sick with it, when i spit the venom
And it drip's up in 'em & it get's the women in a quick dilemma
We can settle it now, and I don't know who did it but they said it was styles
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought what's up now
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought what's up now
Click, Pow, Nine Thou, What?
Just what I thought what's up now
一种情绪的发泄吧，可能没有什么实意。非常抱歉实在没法翻译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-08-14
点击，砰！（POW似乎是拟声词，很难理解）是‘九’啊！（好象是在告诉对方怎样操作游戏吧，他是在和另一人对话）你说什么？只需按我的意思去做，现在好了吗？
thou 在这里只是语气词，没特别的含义．
这种英文难翻译，要靠你自己理解，就象中文里有很多的歌词都不知道在唱些什么一样．比如：秋刀鱼的滋味，猫和你都想了解 ，大概的意思就是爱，但具体为什么这么唱，我不知道．
thou 在这里只是语气词，没特别的含义．
这种英文难翻译，要靠你自己理解，就象中文里有很多的歌词都不知道在唱些什么一样．比如：秋刀鱼的滋味，猫和你都想了解 ，大概的意思就是爱，但具体为什么这么唱，我不知道．
第2个回答 2012-06-13
点击 代表鼠标点击玩游戏、象征进入极品飞车世界
嘭 你进入了极品飞车、！
9 代表第九代极品飞车。
你 就代表你自己、
什么 就是你自己都不敢相信、
我就是喜欢极品9 怎么样、
连接起来就是。
打开电脑进入极品飞车 嘭 进去了 哇第九代 、难以置信 我爱不释手了、！
粗略归粗略 我的解释最贴切理解 就是这个意思、！ 不才词穷、、！！！！！
嘭 你进入了极品飞车、！
9 代表第九代极品飞车。
你 就代表你自己、
什么 就是你自己都不敢相信、
我就是喜欢极品9 怎么样、
连接起来就是。
打开电脑进入极品飞车 嘭 进去了 哇第九代 、难以置信 我爱不释手了、！
粗略归粗略 我的解释最贴切理解 就是这个意思、！ 不才词穷、、！！！！！
第3个回答 2007-08-12
thou明明是you的古语好伐.
不才翻译如下:
砰的一声,你怎么了?我只是在想,你现在发生什么事了?
这个NINE,抱歉,实在翻不出来,只能理解为无义的填充词....
另外,SOB唱的确实不错~
不才翻译如下:
砰的一声,你怎么了?我只是在想,你现在发生什么事了?
这个NINE,抱歉,实在翻不出来,只能理解为无义的填充词....
另外,SOB唱的确实不错~
第4个回答 2007-08-10
都是俚语啊。。just what i thought,what's up now?
就是我就喜欢，有问题吗的意思。。
就是我就喜欢，有问题吗的意思。。
