前几天看电视节目看到的。如果问外国人你会说中文吗？上面两句哪句更好？语感上有什么区别？
一个是你能否，一个是说不说，差不多，前者好点，更地道的是直接说you speak Chinese？美国大兵在外国打仗，遇到困难要问当地人求助时都说：you speak English? good!....
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-08-06
我觉得不细究就是一样的。
但我觉得感觉上的话，用 can 似乎比用 do 更加希望对方能够使用英语进行交流，do 就有点比较客观，问一下而已。本回答被提问者采纳
但我觉得感觉上的话，用 can 似乎比用 do 更加希望对方能够使用英语进行交流，do 就有点比较客观，问一下而已。本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-08-06
can表示会说，但是本来没有说中文，希望能用中文来说。
do表示不知道，想知道对方到底会不会说中文。
do表示不知道，想知道对方到底会不会说中文。
第3个回答 2007-08-06
我觉得就问:What language do you speak?还直接些，在Can you speak Chinese?（你能说英语吗？）和 Do you speak Chinese?（你说英语吗？）我认为Can you speak Chinese?更好
第4个回答 2007-08-06
can you...问的是是否可以。do you...问的是是不是。有“是否来自母语是中文的国家”的意思
