要流畅通顺地翻译，好的追100分
翻译成英文
以下是内容：
我和哥哥听到姨妈去世的消息心里都很难过。请代我们向姨妈的家人表达我们的哀思，并请他们保重身体，节哀顺变。同时，我们非常感谢姨妈给我们的帮助。因为我妈妈年岁已高，大病后身体恢复较慢，近期精神抑郁。哥哥和我商量过了，不打算现在将姨妈去世的消息告诉她，请你们能够谅解。我们会在适当的时候将消息告诉妈妈。也请你们多保重身体。
节哀。
在线等
My brother and I felt really upset when we heard the bad news about our aunt. Please express our grieve to our aunt's family, and do take care of themselves, we are really sorry. Also we appreciate the help our aunt has given us. Since my mother is in her old age, recovering slowly after her illness and becoming quite depressed lately, my brother and I decided not to tell this to her, can you please understand our difficulties? We will choose a better time to tell this bad news to our mother. Plese do take care.
Again, I'm really sorry.
手翻 语义翻得 很人性-- 通俗用语 我在国外从小学呆了近十年 这样的信常写 不会有错
Again, I'm really sorry.
手翻 语义翻得 很人性-- 通俗用语 我在国外从小学呆了近十年 这样的信常写 不会有错
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-01-08
My brother and I heard news of the death of my aunt and my heart is very sad. Please send our regards to aunt's family to express our thoughts, and ask them to take care the body, whatever. At the same time, we are very grateful to my aunt gave us help. Because my mother age has been high, serious illness after physical recovery slower, recent depression. My brother and I have discussed, are not going to be the news to her aunt died, please can you understand. We will be at an appropriate time to tell her the news. Please take care your body.Grief.
第2个回答 2012-01-08
my brother and i was very sad at the news of aunt's death.Please make my excuses to my aunt's family,and tell them take care of their health,please restrain your grief and accord with inevitable changes.At the same time,we are very grateful to Aunt for her help. Because my mother is old,she has picked up slowly since she was illness,she is mental depression recently.My brother and i discussed not to tell the news of aunt's death to her,please understand each other.We will tell mother this news at the proper time.Please take care of his health .这就是你说的这些内容的翻译了，因为我现在学的就是英语专业，所以对英语比较感兴趣，回答问题的时候我也是专挑英语来回答，希望我这次的回答能够对你有所帮助，谢谢，Best wishes for you。
第3个回答 2012-01-08
When my brother and i heard the news that my aunt was died,we were all sad.Please send our regards to aunts` to express our grief and take care themselves, resigned to this things.Meanwhile,we are very thank for the aunt`s helping.Cause my mum is old,after the serious illness,the body recovery slowly and this made her in a bad mood.My brother and i had discussed,we will not let the news to mum know now,thank you for your understanding.We will told her in a duly time.Your should look after your body well.
With sympathy.
With sympathy.
第4个回答 2012-01-08
My brother and I heard aunt news of the death in the mind all very sad. Please give our aunt family to express their, and ask them to take good care of yourself and your big loss!! Contact. At the same time, we thank you very much for the help of our aunt. Because my mother years already high, a serious illness recovery after the relatively slow, and recent depression. My brother and I discussed, not going to now will tell her aunt news of the death, please you can understanding. We will be at the right time will tell mom. Also please you take good care of yourself.
Your big loss!!. 希望你采纳
Online, etc
Your big loss!!. 希望你采纳
Online, etc
第5个回答 2012-01-08
一楼少介词好几个，表述也不对
