“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”是什么意思?

如题所述

出自: 《 诗经.小雅.谷风之什.北山
  陟彼北山,言采其杞;偕偕士子,朝夕从事;王事靡盬(gǔ),忧我父母。   
【 普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣】;大夫不均,我从事独贤。  
四牡彭彭,王事傍傍;嘉我未老,鲜我方将;旅力方刚,经营四方。   
或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。
或不知叫号,或惨惨劬(qú)劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。   
或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或出入风议,或靡事不为。

整句话意思是:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。大夫失职,行事不公;以我为贤,却派遣不停。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-01-07
[译文:普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。大夫失职,行事不公;以我为贤,派遣不停。]
这是一个对偶的修饰文法,普天之下,就是普天下(凡是天下),“之”是句中助词无实义,下句的率土之滨,就是率土滨(凡是有水土)。整句话的意思是“凡是天下的土地没有不是属于帝王的,凡是在天下水土上生活的人没有不是帝王的臣民。”
第2个回答  2012-01-16
普天之下,皆是王土,四海之内,皆是王臣。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网