如题所述
把故事改写成现代诗，要表达的意思不变，把古诗的格式改成现代诗的格式就行。如下面古诗
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
改写为现代诗后是这样的
山川壮美，
春风轻吹。
花草慢舞，
泥融燕子飞。
空气清香，
人陶醉。
阳光普照，
春风正对。
沙暖，
浪坠。
蝴蝶醒，
鸳鸯睡。
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
改写为现代诗后是这样的
山川壮美，
春风轻吹。
花草慢舞，
泥融燕子飞。
空气清香，
人陶醉。
阳光普照，
春风正对。
沙暖，
浪坠。
蝴蝶醒，
鸳鸯睡。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-12-04
把古诗改写成现代诗需要在充分理解诗意的基础上，在尊重诗意的前提下，用我们自己的语言，依据古诗原文内容进行 创造性的整合，要展开丰富合理的想象，组织成朗朗上口的现代诗文。本回答被网友采纳
第2个回答 2021-12-01
大概分三层
一是要翻译出来，表面意思要有就可以
二是要明白在写什么，内容情感挂好钩
三是拆分组合，渲染描写一套操作就可以了
一是要翻译出来，表面意思要有就可以
二是要明白在写什么，内容情感挂好钩
三是拆分组合，渲染描写一套操作就可以了
第3个回答 2021-12-03
把古诗改写成现代诗，就是先把这首诗翻译好，然后在这说基础上再适当延伸，让句子更加连贯，通俗易懂。
第4个回答 2021-12-04
那首先你要先读懂古诗的翻译，把他的翻译用自己的话说出来，然后再用你所理解的内容再去写成现代诗。
