为什么“教室里的画"要说a picture of a classroom，而不能说a class

为什么“教室里的画"要说a picture of a classroom，而不能说a classroom's picture。

class的意思是班级，强调的是人的集合为主体，classroom的意思是教室，强调是场地为主体。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2014-12-23

因为“'s”表示“谁的”，指的是拥有的东西。classroom并不是一个生物，所以只能说是“有一幅图画在教室里面”而不能说“教室拥有一幅图画”本回答被网友采纳

第2个回答 2014-12-23

a classroom's picture意思是教室的画，代表着画的主人是教室。明显与原意不同。
注：要注意 's 的意思是＂谁的＂

第3个回答 2014-12-23

这就是英语语法，不要翻译成中文式的英语

第4个回答 2014-12-23

无生命，是所属关系

大家正在搜