如题所述
曾巩绝弊文言文、翻译及注释如下:
一、文原文原文
1、今当复盛世,天下独太平;苟利国家者,忠诚贵莫先。方城之后帖木瓦复古之刻,久旷寒腹心;臣曾巩有言:天下再造之时,岂不更合?岂当维新之际,实为世人之期望所系颈。
2、吾以观点发之,盖以探途也。盖夫治世之道,非激流勇进,亦非委曲求全。方城之后,大计尤独根深,当细察秋毫,用力深思。方城世困之际,吉庆气象。
3、虽有泰山之巨寇,尚不能损国家之饮食;何况黄河之困厄,复何足挂齿乎?时势,交错复杂;方案,万变不离其宗。盖道而远,良弓会发。内修自哲,外攘自疆;为国者,服膺无倦,持之以恒耳。愿朝廷斯言,纳之以行。
二、文言文翻译
1、在当前繁荣的时代,天下已经独享太平;那些为国家利益勤勉奉献的人,是最值得尊敬的。方城之后,实行了帖木瓦复古之策略,已经很久过去了,时机已经荒废。臣下曾巩有一番言论:在天下再次重建的时候,难道不应该更加恰当吗?
2、在维新的时刻,正是世人期望的关键。我发表这一见解,是为了探索途径。治理世事的道路,不是激烈冲进,也不是迁就一切。方城之后的时局,尤其根基深厚,需要细微审视,用心深思。方城时代的困境,所带来的吉庆气象。
3、尽管有巨大的敌人,无法破坏国家的生活;更何况黄河的困难,又有何值得担忧?现在的形势,错综复杂;应对方案会有各种变化,但都不会偏离其本质。真正的道路是远的,好弓会发射。
4、内部修养自己的智慧,外部克服外患;为了国家,要坚定不移地负起责任,持之以恒。希望朝廷采纳这一言论,并付诸实施。
三、文言文注释
1、今当复盛世:指当前正值社会繁荣昌盛的时代。天下独太平:意指整个天下都享有太平安宁。若利国家者,忠诚贵莫先:意味着如果有人想要为国家做利益的事情,那么忠诚是最重要的品质。方城:指李斯在秦朝修筑的方城之策。
2、帖木瓦复古之刻:指宋朝的帖木儿将政治体制回归到古代。寒腹心:指大计的核心。臣曾巩有言:指文中作者曾巩有过一番言论。天下再造之时:指当今形势变动的时候。大计尤独根深:指大计划尤其是根基深厚。黄河之困厄:指指黄河导致的灾害和困难。
3、时势交错复杂,方案万变不离其宗:意味着时局错综复杂,但应对的方案应该保持一贯。内修自哲,外攘自疆:意味着内部修养自己,外部克服外患。为国者持之以恒:指为了国家而坚定不移,持之以恒。朝廷纳之以行:希望朝廷采纳这一观点并付诸实施。
曾巩的相关知识
1、曾巩(1019年-1083年),字子固,号梦窗,北宋文学家、书法家、画家。他出生于一个文化世家,自幼酷爱文学和书法艺术,被誉为“文坛宗师”。
2、曾巩的文学成就非常突出,他的诗歌清新自然,富有感情色彩;他的散文风格简练明快,善于用典故和修辞手法表达思想;他的小说作品则以描写社会现实为主题,具有强烈的社会批判意味。他的代表作品有《梦溪笔谈》、《西厢记》等。
3、曾巩还是一位杰出的书法家和画家。他的书法风格清秀俊逸,尤以楷书和行书见长。他的画作则以山水画和花鸟画为主,风格独特,意境深远。