急求合同英文翻译

给你一份我刚签定的代理合同吧,你自己参考下哦!nbsp;=========================================nbsp;甲方：湖南省醴陵市仙桃化工制造有限公司nbsp;乙方：nbsp;合同号:nbsp;2028nbsp;供货方（以下简称甲方）:nbsp;湖南省醴陵市仙桃化工制造有限公司(四川省总代理)nbsp;销售代理人（以下简称乙方）:nbsp;甲乙双方本着互惠互利的原则，经友好协商就合作经销甲方产品及对其产品提供营销和／或工程施工指导等服务事宜达成如下合同：nbsp;一、nbsp;合作范围nbsp;1nbsp;甲方授权乙方在指定区域内作为甲方的代理商，销售“金盆”(品牌)系列产品如下：nbsp;1)nbsp;授权代理的产品：nbsp;I.nbsp;“金盆”水性内墙固体涂料合成数脂粉(规格：20kg/袋)（以下简称“合成数脂粉”)nbsp;。nbsp;II.nbsp;“金盆”水性内墙固体涂料强化基础粉(规格：20kg/袋)。nbsp;III.nbsp;“金盆”水性内墙固体涂料特种基础粉。nbsp;2)nbsp;授权区域：四川省成都市市中区（以下简称“指定区域”)。nbsp;2nbsp;在本合同有效期内，乙方享有甲方总公司新研发的“金盆”(品牌)系列产品销售及代理权。nbsp;3nbsp;以上指定区域属乙方专享，享有独家代理权。nbsp;4nbsp;经双方考核批准后，乙方可在以上指定区域管辖范围外向甲方推荐其它代理商。nbsp;二、nbsp;销售任务及合作期限nbsp;1nbsp;销售任务是乙方每个季度完成合成树脂粉进货量12吨,全年四个季度完成48吨,销售任务的核算起始时间为本合同生效后的次月1日起。nbsp;2nbsp;乙方同意在签署本合同后的首批进货量为12吨合成数脂粉，定货总金额为人民币肆万贰仟圆整（RMB42,000），该价款不含税收、运输及保险等附加费，详细产品价格请参见附件一。nbsp;3nbsp;每个季度甲方对乙方所在指定区域的销售任务进行考核，考核指标为完成本季度进货量的80%则达标，若乙方连续两个季度进货量低于60%(14.4吨合成数脂粉)或全年四个季度进货量低于80%(38.4吨合成数脂粉)时,nbsp;甲方有权立即取消本合同。nbsp;4nbsp;本合同有效期为壹年，本合同于2008年xx月xx日生效，本合同于2009年xx月xx日终止，本合同自双方签字后生效。nbsp;5nbsp;乙方按约定完成销售任务指标及履行本合同中的有关规定时，乙方享有指定区域的独家代理权和续签代理合同的权利。nbsp;三、nbsp;甲方的权利和义务nbsp;1nbsp;甲方应以公平合理的统一价格向乙方供应质量合格的产品，提供产品销售、市场营销及推广所需的文件资料。nbsp;2nbsp;甲方应对乙方进行商务洽谈、产品知识、施工技术指导的培训和支持，并协助乙方制定或安排该指定区域内的营销战略、管理运作等销售事宜。nbsp;3nbsp;甲方有权要求乙方提供库存量、产品流向、销售定单的明细／销售网点等，以供甲方审查备案。nbsp;4nbsp;甲方应对乙方提供的商务信息严格保密，未经乙方同意，不可将其泄露给第三方。nbsp;四、nbsp;乙方的权利和义务nbsp;1nbsp;乙方在进行销售工作时，必须严格遵守国家及地方的相关法律，否则因此造成的所有损失由乙方负责。nbsp;2nbsp;乙方作为甲方的代理商，应在指定区域内积极销售甲方的产品，发展潜在客户和扩大市场占有率，并积极拓展招商业务的工作。nbsp;3nbsp;乙方在指定区域内进行销售工作时，不可跨区(未设本公司代理商的区域除外)窜货和／或低价倾销；不可蓄意诋毁甲方和／或其他代理商的名声；不可在指定区域外与其他代理商竞争客户。如有跨区销售，须与所管区域的代理商协商；如有关不当行为最终导致用户终止采购、取消合同或转用其他品牌产品时，甲方有权立即取消本合同并无条件要求乙方赔偿由此给甲方造成的一切直接和间接损失。nbsp;4nbsp;乙方在进行销售工作时，不可更换甲方产品的包装和标志；不可以甲方的品牌或名义进行销售其它同类品牌产品的商务活动。nbsp;5nbsp;乙方不可在本公司其它已授权区域范围内以甲方的名义进行相关商务活动。nbsp;6nbsp;乙方在产品的销售和推广过程中，需进行市场营销或宣传策划时，乙方必须将策划方案及宣传资料申报甲方，经甲方批准后方可实施。未经甲方批准，甲方有权立即取消本合同。nbsp;7nbsp;乙方在销售及产品的售后服务过程中因行使不当或其它原因，导致顾客投诉，而与本合同产品质量及甲方技术指导无关时，乙方应积极圆满处理，使顾客满意信服，从而维护企业双方的形象。nbsp;五、nbsp;销售行为规定nbsp;1nbsp;产品价格nbsp;1)nbsp;乙方必须遵守甲方的价格规定，详细价格请参见附件一。nbsp;2)nbsp;金盆（品牌）产品将在每年初和／或中复议价
查看原帖>>

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rjxrv72r.html