谁帮我翻译一下,快啊,中文

Tom's uncle lives in the country.This summer Tom goes to stay with him. He is going tospend his holiday there.Every day they go out for a walk and his uncle smiles to everyone .tom is sur prised and saks,"Uncle George,do you know everybody around here?"    "No"    "Then why do you smile to them?"asks tom.    "Well,when i smile to someone,and he knows me,he'll be happy.But when i smile to someone,and he doesn't know me, he'll fel surprised and think. who is thatman?Whydoes he smile to me?he'll think about these questions all the way,but he will be happy,too.So igive everyone a happy felling."

tom的叔叔住在农村里。这个夏天,tom去拜访他并打算在那过暑假。他们每天都外出散步,tom的叔叔笑着跟每个人打招呼,令tom很惊讶,问道:”george叔叔,这些人你全都认识吗?“
“不认识”
”那为什么都跟他们打招呼呢?“
”嗯,当我对某个人微笑,如果他认识我,他会因此很开心。但如果他不认识我,他会感到惊讶,还会去想“那人是谁呀?为什么他对我笑?接着下来一路上那人都会去想这问题,但也会因此而感到开心,通过这样,我也做到了让每个人都感到开心。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-22
汤姆的叔叔住在乡下,今年夏天汤姆和他叔叔呆在一起,要在这里度过他得假期。每天他们都会出去外面散步,汤姆的叔叔会对遇见的每一个人微笑。汤姆觉得很奇怪于是就问他叔叔“叔叔,你认识这里所有的人吗?”叔叔回答说“不是。”汤姆又问“那为什么你对每一个人都微笑呢?”叔叔说“当我对一个认识我的人微笑的时候,他会觉得很开心。当我对一个不认识我的人微笑的时候,,他一定会感到很奇怪并且会想‘那个人是谁?他为什么要对我笑?’他会整天的思考这个问题,但是他也会很开心。所以我要给大家快乐的感觉。”
第2个回答  2011-10-22
汤姆的叔叔住在乡村,这个夏天汤姆要去陪他。汤姆准备在那边度过他得假期。每天他们都出去散步,而且他的叔叔对每个人都微笑。汤姆很惊讶便问道:“乔治叔叔,你认识所有这周围的人吗?”“不”“那么为什么你对他们微笑呢?”汤姆问。“当我对认识我的人笑的时候,他便会很开心。但是当我对不认识我的人笑时,他将会感到惊讶并会想那个人时谁,为什么他会对我微笑,他将会一直思考这个问题,但是他也将很开心,所以要给所有人一种愉快的感觉。”
有些地方翻译得不是非常准确,仅供参考,谢谢。
第3个回答  2011-10-22
tom的叔叔住在城市

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网