英语翻译如何实现形容词和副词的意义互换

(一)、动词 名词性后缀→名词派生词

主要名词性后缀有：

1、-er，例如：painter(画家)；writer(作家)。

2、-or，例如：actor(演员)；sailor(水手)。

3、-ant，例如：attendant(侍者)；dependant(受赡养者)。

4、-ent，例如：resident(居民)；propellent(推进物)。

5、-ist，例如：typist(打字员)；copyist(誊写员)。

6、-ment，例如：excitement(紧张)；amazement(惊奇)。

7、-t，例如restraint(控制)；complaint(投诉)。

8、-ture，例如：fixture(固定状态)；mixture(混合物)。

9、-ion/-tion，例如：celebration(庆祝)；intention(意向)。

10、-al，例如：renewal(更新)；approval(赞许)。

11、-ance，例如：assistance(协助)；appearance(出现)。

12、-age，例如：stoppage(停业)；marriage(结婚)。

(二)、形容词 名词性后缀→名词派生词这类名词性后缀包括：

1、-ness，例如：goodness，happiness。

2、-y/ty/ity，例如：difficulty，certainty，majority。

3、-th，例如：truth，warmth。

4、-ce/cy，例如：patience，urgency。

(三)、名词 形容词性后缀→形容词派生词。主要形容词性后缀有：

-ial，-n，-al，-ese，-ary，-ful，-ly，-y，-ous，-ish，-ic，-less

等。例如：industrial(工业的)；Asian(亚洲的)；emotional(情绪的)；Chinese(华人的)；disciplinary(纪律的)；careful(小心的)；friendly(友善的)；stormy(有风浪的)；dangerous(危险的)；childish(幼稚的)；economic(经济上的)；useless(无用的)。

(四)、动词 形容词性后缀→形容词派生词

这里的形容词后缀有“-ent/-ant, -able/-ible, -ive/-tive”等。例如：dependent，observant，agreeable，sensible；attractive，attentive。

(五)、名词 动词性后缀→动词派生词

常用的动词性后缀是：“-en，-ise/-ize，-fy，-ate”等。例如：frighten，threaten；apologise，standardise；classify，beautify；originate，motivate。

(六)、形容词 动词性后缀→动词派生词

这里的后缀有两个，即：-ise/-ize和-en,例如：modernise，realise；brighten，weaken。

(七)、形容词／名词 副词性后缀“-ly”→副词派生词

如：successfully，carefully，angrily，quickly；daily，monthly，yearly。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rrjfxyfy2.html