KFC宣传语“We eat chicken righr!”是什么意思？

第一，告示天下KFC使用的是鸡，不是转基因的有机体（生物）；第二，大家可以随便想象这层意思。英文广告词即简单又明了，且响亮，凡是说英文的人都不难理解（虽说chicken在英语中也有多重意思）。但翻成中文就出现问题了。因为鸡这个字在中文里也有两个意思，而且有一个不雅的称号。因此不管怎么翻，只要有鸡这个字，就让人饱笑一顿。如果是fish，port，lamb and beef 等字的话，这句话也就不这么出名了。
　　
　　论坛上的笑谈如下：
　　
　　1. 我们做鸡是对的.
　　2. 我们做鸡正点耶~~
　　3. 我们就是做鸡的。:-)
　　4. 我们有做鸡的权利。
　　5. 我们只做鸡的右半边
　　6. 我们可以做鸡，对吧！
　　7. 我们行使了鸡的权利
　　8. 我们只做正确（正版）的鸡！
　　9. 只有朝右才是好鸡
　　10. 我们做鸡做地很正确
　　11. 我们公正的作鸡!
　　12. 我们的材料是正宗的鸡肉！
　　13. 我们"正在"做鸡好不好……
　　14. 向右看，有鸡
　　
　　众所周知，KFC做的鸡全是炸鸡，从这点出发，在鸡前面加上炸字，便可以避免笑话；另一个就是完全不提鸡这个字，因为每个人都知道KFC做的是鸡。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rrrjyrxy2.html