many thousand 还是many thousands of

正确的是后一种说法，即many thousands of。

thousand或其它数字单位，用于具体数字表达时用单数形式；用于泛指时可以被many，a few 等等词语修饰。这里是后一种用法。