北京beijing的另一个名字peking是怎么来的？

如题所述

Peking是以前我们翻译的时候，按照英文的发音来翻译我们的地名
比如说清华大学的清华就是tsinghua
这样读出来比较像清华两个字

现在统一了。就是汉语拼音的直接引用。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rvey7xf.html

第1个回答 2006-01-26

上面的几位说的都不对,Peking有京剧的意思,北京的代表之一就是京剧,所以西方人就这么叫了!像中国盛产陶瓷,而中国的英文就是陶瓷(china)

第2个回答 2006-01-24

peking，tsinghua 是粤语的音译

例如香港的英文就是Hongkong而不是Xianggang。

Hongkong是粤语翻译的。本回答被提问者采纳

第3个回答 2006-01-24

Beiing是中国自己定的汉语拼音拼出来的

Peking其实更符合外国人的发音,是以前的用法

现在统一用beijing了

第4个回答 2006-01-24

早期的外国人音译的。现在也通用。不觉得比拼音好听吗？？？

大家正在搜