本人想学美式英语。一直以来，我学英语都是用家里的牛津高阶和朗文当代词典的，可是某天发现有人说牛津高阶和朗文当代词典都是英式英语的，所以很迷茫，心里觉得以前学的是不是都白费了。所以我想买一本韦氏大词典之类的美语词典。可是，又很心疼我的那两本朗文和牛津词典。
所以我想问下：
1。牛津高阶和朗文当代词典中的英语单词，如果没有特别标明英式美式发音或用法的区别，是不是那个单词的”意思和用法“英式和美式是一样的呢？
也就是说，如果学美式英语，是否也可以用牛津高阶或者朗文当代词典呢？
请了解词典的各位高手详细解答小妹的问题，小妹在此谢过了！！！
首先你不必担心，在使用词典方面，不会因为你以前没有韦氏词典，就造成多么大的影响。
英式英语和美式英语，差别还是在口语中比较明显，书面语中，美国人的SAT,GRE考试等,用的文章还倾向于用英国作家风格的那种呢。
口头表达上，确实会有选词方面的不同，但是这个多是口语的表达方式，选择的字典不同影响是很有限的，关键是自己多听，正宗的美国人说话是怎样的，会怎么选词，怎样的表达方式。有些地方自己留心一点才是最主要的，这和字典没有关系。
比如，rubber这个词，你查字典的话，各种意思在英语和美语字典里面都是有的，只不过，英国人称之为“橡皮”，而美国人说的时候，第一反应是“condom”...这个靠字典是没有用的，只能自己记住，不要说出来就尴尬了。（比如和美国人说，我想借一下你的橡皮，用了rubber这个词。。。）
发音方面就更是了，always keep in mind，纯正的发音不是靠读音标练出来的。不管你是想学伦敦音还是美语，只照着字典的音标去发音，到头来还是chinglish,现在那么多好莱坞电影，美剧，自己照着去模仿才是王道。音标发出来的，完全没有了韵味。
说了那么多，回到字典的话，你要是有闲钱，买一本webster也可以，不然网上也有在线的，问题都不是很大。千万别因为以前用的是牛津，朗文就觉得泄气了。
希望可以帮到你，祝你成功~
英式英语和美式英语，差别还是在口语中比较明显，书面语中，美国人的SAT,GRE考试等,用的文章还倾向于用英国作家风格的那种呢。
口头表达上，确实会有选词方面的不同，但是这个多是口语的表达方式，选择的字典不同影响是很有限的，关键是自己多听，正宗的美国人说话是怎样的，会怎么选词，怎样的表达方式。有些地方自己留心一点才是最主要的，这和字典没有关系。
比如，rubber这个词，你查字典的话，各种意思在英语和美语字典里面都是有的，只不过，英国人称之为“橡皮”，而美国人说的时候，第一反应是“condom”...这个靠字典是没有用的，只能自己记住，不要说出来就尴尬了。（比如和美国人说，我想借一下你的橡皮，用了rubber这个词。。。）
发音方面就更是了，always keep in mind，纯正的发音不是靠读音标练出来的。不管你是想学伦敦音还是美语，只照着字典的音标去发音，到头来还是chinglish,现在那么多好莱坞电影，美剧，自己照着去模仿才是王道。音标发出来的，完全没有了韵味。
说了那么多，回到字典的话，你要是有闲钱，买一本webster也可以，不然网上也有在线的，问题都不是很大。千万别因为以前用的是牛津，朗文就觉得泄气了。
希望可以帮到你，祝你成功~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-09-05
其实现在美式英语跟英式的差别应该没那么大，除了文化传统因素，但是这个在学语言的时候，就当作是了解扩展一下就可以了
第2个回答 2011-09-05
楼上错了 美式和英式差别简直就是天上地下
想学美式英语的话还是用听的吧 然后自己开口说
想学美式英语的话还是用听的吧 然后自己开口说
第3个回答 2011-09-05
不可以吧，因为牛津的英语音标是英国的发音，要学美式的英语，最好再买一本美式的书，谢谢，能给我最佳答案么？
第4个回答 2011-09-05
牛津高阶每个单词都有两个音标吧, 后面的AmE就是美式发音.
既然看重发音,那就从音频和视频听力去学习比较好,可以很直观地听出区别.
既然看重发音,那就从音频和视频听力去学习比较好,可以很直观地听出区别.
第5个回答 2011-09-05
字典都是这样的,一般前面是英音后面是美音,如果没标就代表发音是相同的.英音要更清晰些而美音混厚些,只有小部分美音和英音不同的
