比如说早上好。教材书上写O HA YO U..中文发音应该是哦哈哟。。
但是许多漫画哦嗨哟，，，咋么回事，，哪个正确。。。
这只是音译的时候一些多变的地方，就像ENGLISH，可以音译为“英国历史”“阴沟里死”“硬过历史”等等，这是很正常的，真要说最正确的，就只有按照日与原有的 O HA YO U来发音
す（su）这个音，按拼音中文中读“苏”，但在日文中，这个读音听起来像“斯”。
す（su）这个音，按拼音中文中读“苏”，但在日文中，这个读音听起来像“斯”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-12-12
首先，o ha yo u肯定是对的。
其中，最后的u 在这里是长音标志，即yo为长音。
至于你说的那个哦嗨哟具体是什么情况呢？
我也不太了解。来自：求助得到的回答
其中，最后的u 在这里是长音标志，即yo为长音。
至于你说的那个哦嗨哟具体是什么情况呢？
我也不太了解。来自：求助得到的回答
第1个回答 2011-12-12
O HA YO U（おはよう）是标准的。
漫画是面向儿童的，所以会有一些口语的音变以及方言在里面。教科书是标准的。追问
漫画是面向儿童的，所以会有一些口语的音变以及方言在里面。教科书是标准的。追问
O HA YO U 怎么拼啊？？？虽然知道怎么读。。。
哦哈哟。。。那个后面的U有啥用？？
第2个回答 2011-12-11
这是一个挺让人纠结的问题呢！第一种发音可以说是绝对正确的，每个假名都念出来了，那肯定错不了哈；第二种发音也没错，之前学日语的时候，老师也是说追问
O HA YO U 怎么拼啊？？？虽然知道怎么读。。。
哦哈哟。。。那个后面的U有啥用？？
第3个回答 2011-12-11
哦哈呦
