谢啦~~~最好注罗马拼音：）
难道---まさか(masaka）
难道说---まさか……ではあるまい（masaka……dehaarumai）
まさか君はまだおれと胜负しようというのではあるまいか。难道说你还要跟我较量较量吗？
或者是とでもいうのか (todemoiunoka）
われわれが手も足も出ないとでもいうのか。难道说我们就一点办法都没有了吗？
难道说---まさか……ではあるまい（masaka……dehaarumai）
まさか君はまだおれと胜负しようというのではあるまいか。难道说你还要跟我较量较量吗？
或者是とでもいうのか (todemoiunoka）
われわれが手も足も出ないとでもいうのか。难道说我们就一点办法都没有了吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-01-23
…とでもいうのか.まさか…ではあるまい.▼多くは主语の前に用いる.
例句:
1 难道说你还要跟我较量较量吗?／まさか君はまだおれと胜负しようというのではあるまいね.
2 难道说我们就一点办法也没有了吗?／われわれが手も足も出ないとでもいうのか.
例句:
1 难道说你还要跟我较量较量吗?／まさか君はまだおれと胜负しようというのではあるまいね.
2 难道说我们就一点办法也没有了吗?／われわれが手も足も出ないとでもいうのか.
第2个回答 2007-01-23
我认为应该是：
hyo tto su ru to
「ひょっとすると……」—通过一些分析和猜想……
比如：
hyotto suruto karewa sideni wakatta? wakaranaifuriwo siterune
「ひょっとすると……彼は既にわかった？分からない振りをしてるね！」/ 难道说他已经明白了？在装酣哪！
hyo tto su ru to
「ひょっとすると……」—通过一些分析和猜想……
比如：
hyotto suruto karewa sideni wakatta? wakaranaifuriwo siterune
「ひょっとすると……彼は既にわかった？分からない振りをしてるね！」/ 难道说他已经明白了？在装酣哪！
第3个回答 2007-01-23
もしかして
mosikasite
まさか...ではあるまい。
masaka...dewaarumai.
mosikasite
まさか...ではあるまい。
masaka...dewaarumai.
第4个回答 2007-01-23
まさか 在日语中比较口语化
意思是不会吧 难到说 .....
总之表示有吃惊意思
意思是不会吧 难到说 .....
总之表示有吃惊意思
