举个例子。。。只知道踢球的，有DE、也有DER等等，反正都翻译为“德”
德梅洛（DE MELO），阿根廷还是巴西的
范德法特（Van der Vaart）
是什么意思？有什么由来？
顺便大家能不能举点例子给我参考下？谢谢
de 多用在法国或近代法国的殖民国家，这个本来并非姓氏，是原来法王赐给有突出贡献的贵族骑士，加在他的姓名中。这个是可以世袭传下去的。名字中有DE 就代表有贵族血统。欧洲国家有很多这样的古老规则。比如荷兰VAN.范 德国 VEN.冯 西班牙 DON.唐。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-09-25
de 和 van 这些不是名字的一部分 而是跟后面一起是姓氏 一般都是欧洲来的 意思是of 一般都是有些身份的似乎 也就是贵族之类的 但那也是很多年前的事儿了本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2010-09-25
法语中的De是古代封建贵族的姓氏
其他的就不知道了
其他的就不知道了
