英语They’re scattered all over the place怎么翻译？

英语 They are scattered all over the place. 翻译为中文，意思是他们分散在各处。例如， It was very frustrating at the time because a lot of the time I felt that I wasn't achieving anything significant. It was all scattered and all over the place. 学概念艺术的时候我很沮丧，因为大部分时间里我都没有任何显著的成绩，只有零零散散的一些小想法。

They're scattered all over the place. 直译：它们分散在每一个地方。
意译： 他们遍及每个角落。或：撒了一地。

英语they are scattered all over the place翻译为中文意思是他们分散在各处。Don't worry about them, they are scattered all over the place.

可以译为：
它们被扔得到处都是。/它们被撒落满地。