很急，谢谢各位了，帮下忙
不要用翻译器了。。。。
最近一段时间，全世界的注意力几乎都集中在二十国集团领导人第二次金融峰会之上。理由很简单，这就是现阶段人们普遍关注的问题就是如何应对全球金融危机，而这次二十国集团领导人在伦敦的聚首也恰恰是“言不离危机”。
应当看到，成立于1999年9月25日的二十国集团不仅包括美国、英国、德国、日本等发达国家，而且也包括中国、印度、巴西、俄罗斯、印度尼西亚等新兴国家，从世界经济的角度看具有广泛的代表性。迄今为止，二十国集团占有全球国内生产总值的约90％、世界贸易的80％和世界人口的三分之二。相对来说，这次G20金融峰会实际上是大国领导人商讨如何应对全球金融危机话题的最高级别会议。讲得再明白一些，如果这次G20金融峰会拿不出国际社会共同应对全球金融危机的有效办法，有关国家也就无须再做无用功了
这次峰会的首脑宣言明确指出，重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。从这个意义上讲，要在国际贸易方面“求大同”，也应当对准这个核心问题。据英国首相布朗称，为推动多哈回合谈判，今后两年内G20各国将出资2500亿美元用于贸易金融.特别值得注意的是，G20峰会这次特别强调要“兼顾各方”，实际上也是为了各国能够“存大异”奠定坚实的基础。
从这次二十国集团领导人第二次金融峰会不难看出，面对着全球金融危机的困扰，在“存大异”之下“求大同”或许是有关国家相互博弈的最优解。如果这次G20峰会显示出的“求大同存小异”这种磋商格局能够长时间延续下去，就能够说是对完善世界经济运行机制做出了贡献，至少是对处于正在进行时状态的经济全球化做出了贡献
如果英语翻译有问题，
稍微修改也可以。谢谢大家了
A recent time, almost all the attention of the world leaders in the g20 summit second financial. The reason is simple, it is at present people's attention to cope with global financial crisis and the g20 leaders gathered in London is not "crisis".
Should see, was founded in September 1999 25 g20 includes not only the United States, Britain, Germany, Japan and other developed countries, but also include China, India, Brazil, Russia, Indonesia etc, the world economy in emerging countries from the perspective is wide representativeness. So far, the g20 occupy global GDP of about 90%, 80% of the world trade and two-thirds of the world's population. Relatively speaking, the G20 summit is actually big financial leaders to discuss how to deal with the issue of the global financial crisis, the highest level meeting. Speak to understand some of the G20 summit, if not a financial international society to cope with the global financial crisis, the effective way to relevant countries will do no more futile
The summit of the summit declaration explicitly pointed out that the world trade and investment recovery is the core of global economic growth. In this sense, "as in international trade, should the core problem. According to the British prime minister Gordon brown said, to promote the doha round of talks over two years, the world will be funded G20 $250 billion for trade finance. Especially noteworthy, the special emphasis to G20 summit in both parties ", "is actually to countries to" great "lay the solid foundation.
From the g20 summit, leaders of the second finance, facing the global financial crisis, "large" in "is perhaps more under the relevant national game between the optimal solution. If the G20 summit show "seek more common grounds while reserving differences" such consultations to continue pattern for a long time, can say to improve the economic operation mechanism, at least in its ongoing is when the state economic globalization has made the contribution
Should see, was founded in September 1999 25 g20 includes not only the United States, Britain, Germany, Japan and other developed countries, but also include China, India, Brazil, Russia, Indonesia etc, the world economy in emerging countries from the perspective is wide representativeness. So far, the g20 occupy global GDP of about 90%, 80% of the world trade and two-thirds of the world's population. Relatively speaking, the G20 summit is actually big financial leaders to discuss how to deal with the issue of the global financial crisis, the highest level meeting. Speak to understand some of the G20 summit, if not a financial international society to cope with the global financial crisis, the effective way to relevant countries will do no more futile
The summit of the summit declaration explicitly pointed out that the world trade and investment recovery is the core of global economic growth. In this sense, "as in international trade, should the core problem. According to the British prime minister Gordon brown said, to promote the doha round of talks over two years, the world will be funded G20 $250 billion for trade finance. Especially noteworthy, the special emphasis to G20 summit in both parties ", "is actually to countries to" great "lay the solid foundation.
From the g20 summit, leaders of the second finance, facing the global financial crisis, "large" in "is perhaps more under the relevant national game between the optimal solution. If the G20 summit show "seek more common grounds while reserving differences" such consultations to continue pattern for a long time, can say to improve the economic operation mechanism, at least in its ongoing is when the state economic globalization has made the contribution
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-27
Recently, almost all of the world's attention focused on the leaders of the Group of 20 financial summit on the second. The reason is very simple, it is widespread concern at this stage is how to deal with the global financial crisis, but this time the leaders of the Group of 20 countries gathered in London's exactly what "words not leave crisis."
It should be noted, was established in September 25, 1999 the Group of 20 include not only the United States, Britain, Germany, Japan and other developed countries, but also including China, India, Brazil, Russia, Indonesia and other emerging countries, from the world economy perspective with a wide representation. To date, the Group of 20 share of the global gross domestic product, about 90%, 80% of world trade and two-thirds of the world's population. Relatively speaking, the G20 finance summit is actually the leaders of big countries to discuss how to deal with the global financial crisis topic of the highest-level meeting. Put it again to understand some,
If this G20 financial summit could not get the international community to jointly cope with global financial crisis, an effective way, the countries concerned had also no need to do exercise in futility
The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth. In this sense, it is necessary in international trade "seeking common ground," should also be targeting this core problem. According to British Prime Minister Gordon Brown said that in order to promote the Doha Round negotiations, within the G20 countries in the next two years will spend 250 billion U.S. dollars for trade and finance. Of particular note, G20 summit in the special emphasis on "balanced" but in fact also for countries to "save a huge difference," lay a solid foundation.
From this 20 leaders of the Group the second round of financial summit is not difficult to see the face of the global financial crisis, troubled, in the "Save big differences" under the "seeking common ground" between the countries concerned may be the optimal solution game. If this G20 summit shows that the "seeking common ground while reserving differences on minor ones," the pattern of such consultations will continue a long time, we can say is to improve the operational mechanism of the world economy has contributed, at least for the state's economy is in progress Globalization has contributed to
It should be noted, was established in September 25, 1999 the Group of 20 include not only the United States, Britain, Germany, Japan and other developed countries, but also including China, India, Brazil, Russia, Indonesia and other emerging countries, from the world economy perspective with a wide representation. To date, the Group of 20 share of the global gross domestic product, about 90%, 80% of world trade and two-thirds of the world's population. Relatively speaking, the G20 finance summit is actually the leaders of big countries to discuss how to deal with the global financial crisis topic of the highest-level meeting. Put it again to understand some,
If this G20 financial summit could not get the international community to jointly cope with global financial crisis, an effective way, the countries concerned had also no need to do exercise in futility
The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth. In this sense, it is necessary in international trade "seeking common ground," should also be targeting this core problem. According to British Prime Minister Gordon Brown said that in order to promote the Doha Round negotiations, within the G20 countries in the next two years will spend 250 billion U.S. dollars for trade and finance. Of particular note, G20 summit in the special emphasis on "balanced" but in fact also for countries to "save a huge difference," lay a solid foundation.
From this 20 leaders of the Group the second round of financial summit is not difficult to see the face of the global financial crisis, troubled, in the "Save big differences" under the "seeking common ground" between the countries concerned may be the optimal solution game. If this G20 summit shows that the "seeking common ground while reserving differences on minor ones," the pattern of such consultations will continue a long time, we can say is to improve the operational mechanism of the world economy has contributed, at least for the state's economy is in progress Globalization has contributed to
第2个回答 2010-03-28
Recently, almost all of the world's attention focused on the leaders of the Group of 20 financial summit on the second. The reason is very simple, it is widespread concern at this stage is how to deal with the global financial crisis, but this time the leaders of the Group of 20 countries gathered in London's exactly what "words not leave crisis."
It should be noted, was established in September 25, 1999 the Group of 20 include not only the United States, Britain, Germany, Japan and other developed countries, but also including China, India, Brazil, Russia, Indonesia and other emerging countries, from the world economy perspective with a wide representation. To date, the Group of 20 share of the global gross domestic product, about 90%, 80% of world trade and two-thirds of the world's population. Relatively speaking, the G20 finance summit is actually the leaders of big countries to discuss how to deal with the global financial crisis topic of the highest-level meeting. Put it further understand that some, if not get the G20 financial summit to jointly cope with the international community to the global financial crisis, an effective way, the countries concerned had also no need to do exercise in futility
The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth. In this sense, it is necessary in international trade "seeking common ground," should also be targeting this core problem. According to British Prime Minister Gordon Brown said that in order to promote the Doha Round negotiations, within the G20 countries in the next two years will spend 250 billion U.S. dollars for trade and finance. Of particular note, G20 summit in the special emphasis on "balanced" but in fact also for countries to "save a huge difference," lay a solid foundation.
From this 20 leaders of the Group the second round of financial summit is not difficult to see the face of the global financial crisis, troubled, in the "Save big differences" under the "seeking common ground" between the countries concerned may be the optimal solution game. If this G20 summit shows that the "seeking common ground while reserving differences on minor ones," the pattern of such consultations will continue a long time, we can say is to improve the operational mechanism of the world economy has contributed, at least for the state's economy is in progress Globalization has contributed to
It should be noted, was established in September 25, 1999 the Group of 20 include not only the United States, Britain, Germany, Japan and other developed countries, but also including China, India, Brazil, Russia, Indonesia and other emerging countries, from the world economy perspective with a wide representation. To date, the Group of 20 share of the global gross domestic product, about 90%, 80% of world trade and two-thirds of the world's population. Relatively speaking, the G20 finance summit is actually the leaders of big countries to discuss how to deal with the global financial crisis topic of the highest-level meeting. Put it further understand that some, if not get the G20 financial summit to jointly cope with the international community to the global financial crisis, an effective way, the countries concerned had also no need to do exercise in futility
The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth. In this sense, it is necessary in international trade "seeking common ground," should also be targeting this core problem. According to British Prime Minister Gordon Brown said that in order to promote the Doha Round negotiations, within the G20 countries in the next two years will spend 250 billion U.S. dollars for trade and finance. Of particular note, G20 summit in the special emphasis on "balanced" but in fact also for countries to "save a huge difference," lay a solid foundation.
From this 20 leaders of the Group the second round of financial summit is not difficult to see the face of the global financial crisis, troubled, in the "Save big differences" under the "seeking common ground" between the countries concerned may be the optimal solution game. If this G20 summit shows that the "seeking common ground while reserving differences on minor ones," the pattern of such consultations will continue a long time, we can say is to improve the operational mechanism of the world economy has contributed, at least for the state's economy is in progress Globalization has contributed to
第3个回答 2010-03-28
呵呵，我不会，太难了
