我的名字叫做 陈斯汉 是位男同志。 不要由拼音翻译成的。
求正确的英文名翻译。
....如果相近，就是"seeham",(看见火腿）...不知兄台意下如何？
以愚见，不必在乎翻译如何，索性就是拼音，让老外去挠头，纠正对方读音的同时也多增加了一次交流的机会。
因为多数老外可能会将H做不发音处理，所以最好是Siwhan Chen.
以愚见，不必在乎翻译如何，索性就是拼音，让老外去挠头，纠正对方读音的同时也多增加了一次交流的机会。
因为多数老外可能会将H做不发音处理，所以最好是Siwhan Chen.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-03-07
Horace Chen
根据惯例，姓氏应该保留为汉语拼音
起英文名字，第一要素是谐音。这个名字十分适合你：
Horace 哈瑞斯 拉丁 老师。
请参考：
根据惯例，姓氏应该保留为汉语拼音
起英文名字，第一要素是谐音。这个名字十分适合你：
Horace 哈瑞斯 拉丁 老师。
请参考：
第2个回答 2010-03-07
CHAN SIHAN
第3个回答 2010-03-07
Chan Si-Han
