自学英语看的视频，老师讲这句话的口语翻译是 ：别开玩笑了! 可是我一直以为这句话的意思 是 ：离开这里 的意思，到底哪个才是对的？
get out of here 字面意思是”离开这里“ 生活用语是”别开玩笑了“。英语很多翻译成中文是多个意思的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-08-12
这个要结合语境，两个都对。再比如come on，你用什么语气说就是什么意思，可以表示加油，也可以表示不屑等。。。
第2个回答 2015-08-12
直接翻译的话应该是“滚粗去”
