内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊.什么翻译

如题所述

意思是:在外面没有什么近亲,在家里没有可以照应门户的童仆;生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子互相安慰.
外:指自己一房之外的亲族.
强近:勉强接近.
应门:照应门户.
茕茕:孤单的样子.
形:身体.
影:影子.
吊:慰问.
请采纳,谢谢!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-11-21
内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊.
In the door without the child, alone, body and shadow comforting each other.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网