《陈情表》外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。什么翻译？

没有什么近亲，没有童仆照应门户，孤单无依靠地独自生活，身子和影子互相安慰。
外，指自己一房之外的亲族。古代以亲属关系的远近制定丧服的轻重。
期，穿一周年孝服的人。
功，穿大功服（九个月），小功服（五个月）的亲族。这都指关系比较近的亲属。
强近，勉强算是接近的。
应门，照应门户。
僮，童仆。
茕茕，孤单的样子。
孑，孤单。
吊，安慰。
就是说自己孤苦无依，和祖母相依为命。