香港 和 大陆 的拼法好像不同吧~?
是的,香港,大陆的拼写的确不同,这是由于两地的拼音体系不同。
中国大陆是以汉语拼音形式表达,其所表现的也是汉语普通话的读音。
而香港地区的通用语音是粤语,所以其拼写规则所表现的也是粤语的读音。
“江”这个姓的拼写在大陆、香港以及台湾的拼写有下列情况:
中国普通话汉语拼音:Jiang
中国香港粤语音英文拼写:Kong
中国台湾所谓国语通用拼写:Chiang
对于拥有不同户籍的人,姓名的拼写形式不能混用的,因为每一种拼写体系都受到其各自的法律机构做担保。如果混用就会出现法律身份认证上的大麻烦。
中国大陆是以汉语拼音形式表达,其所表现的也是汉语普通话的读音。
而香港地区的通用语音是粤语,所以其拼写规则所表现的也是粤语的读音。
“江”这个姓的拼写在大陆、香港以及台湾的拼写有下列情况:
中国普通话汉语拼音:Jiang
中国香港粤语音英文拼写:Kong
中国台湾所谓国语通用拼写:Chiang
对于拥有不同户籍的人,姓名的拼写形式不能混用的,因为每一种拼写体系都受到其各自的法律机构做担保。如果混用就会出现法律身份认证上的大麻烦。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-06-08
大陆 Jiang
香港 Kong
其实这是根据起名人本地的习惯所用的注音姓。
新加坡,马来西亚的华人也都有希冀的一套拼法。
在国外,没有人在意你名字的拼法,不用特别介意。
希望帮到你^^
香港 Kong
其实这是根据起名人本地的习惯所用的注音姓。
新加坡,马来西亚的华人也都有希冀的一套拼法。
在国外,没有人在意你名字的拼法,不用特别介意。
希望帮到你^^