经常听牛人说,最好是阅读英文的书籍和英文的文档,渴望有天也能成为高手,我买了本<<windows程序设计>>英文版by Petzold,读了一半,我开始怀疑是否有必要读英文书籍,因为这延长了我2倍以上的学习时间,而且留在大脑里的内容并不像读中文书籍后那样清晰,读得多,漏得多.节奏慢了很多,兴趣也减了很多.
我已经参加工作了,我并没有多少时间走太多弯路,我想听听各位高手的意见,阅读英文原版书籍是否有那个必要.
3楼的朋友,能告诉我下哪本书你看完,有种成为高手的感觉?
完全看自己，自己觉得哪个学的更快就看哪个。
我搞计算机到今天4、5年了，还没完全看过英文书籍，只是偶尔看下英文的帮助文档，因为英文的帮助文档全部是计算机词汇，看起来简单些，英文书籍有些外国佬喜欢拽词，我看过一本英文书的前几章，那家伙拿一堆医学用语比喻计算机，我就词霸词霸啊再词霸。。。；不过看中文也有个问题，就是一般翻译的都不是很好，通常译者怕自己误导读者，所以很原装原味，弄个中文词语，英语语法。。。
所以lz这个完全看你自己了，在网上多下点电子书，英文翻译都下一个，先读个两章，觉得哪个对自己学习比较不错就买，用不着听别人的。
另外lz你既然补充问题了我也给你答一下，windows程序设计这本书确实是新手入门书，其实和msdn的帮助文档差不了多少，所以我只是简单浏览了一下就没有再看了，如果你说看完什么书是高手，我先说看了书不代表什么，你要实践中磨砺才是真的，然后再说，如果像windows核心编程，tcp/ip详解，设计模式，分布式系统设计这样的书，随便一本你能融会贯通了，你说你不是高手都没人信
我搞计算机到今天4、5年了，还没完全看过英文书籍，只是偶尔看下英文的帮助文档，因为英文的帮助文档全部是计算机词汇，看起来简单些，英文书籍有些外国佬喜欢拽词，我看过一本英文书的前几章，那家伙拿一堆医学用语比喻计算机，我就词霸词霸啊再词霸。。。；不过看中文也有个问题，就是一般翻译的都不是很好，通常译者怕自己误导读者，所以很原装原味，弄个中文词语，英语语法。。。
所以lz这个完全看你自己了，在网上多下点电子书，英文翻译都下一个，先读个两章，觉得哪个对自己学习比较不错就买，用不着听别人的。
另外lz你既然补充问题了我也给你答一下，windows程序设计这本书确实是新手入门书，其实和msdn的帮助文档差不了多少，所以我只是简单浏览了一下就没有再看了，如果你说看完什么书是高手，我先说看了书不代表什么，你要实践中磨砺才是真的，然后再说，如果像windows核心编程，tcp/ip详解，设计模式，分布式系统设计这样的书，随便一本你能融会贯通了，你说你不是高手都没人信
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-06-09
没必要吧，忽悠人的
第2个回答 2009-06-09
如果是在初级阶段看什么都无所谓，但是你要是想深入提高自己的水平的话，看看英文资料是很有必要的，不是说中文资料不好，但是不得不承认，最前沿的技术往往都在西方国家，而这些资料肯定就是英文的了，从我个人看过的书来说，我感觉翻译过来的东西和原版的感觉是不一样的，有些细节上翻译的不是完全准确，所以如果英文好的话，建议你多看看英文资料，不一定是书了，其他的资料也可以，比如很多在线文档，搞编程如果想提升一个层次的话英文还是必须的。
第3个回答 2009-06-09
你自己的情况来看很不适合读原版的.
<<windows程序设计>>这本书我看过中文版的,老实说翻译的也不怎么样.我读英文也是磕磕绊绊.读几篇文章还行.所以没有看过英文版的.
我想那些读英文的高手应该是读的如鱼得水吧.
当初我也是仰慕这本书的盛名才读的它,读后发现它其实就是sdk编程的基础东西.没有那种看完就会成为高手的感觉.
别人说好酒香酒美,酒得好坏一偿便知,一些人更是嗜酒如命.
但是有些人却说酒都难喝.这很正常.
<<windows程序设计>>这本书我看过中文版的,老实说翻译的也不怎么样.我读英文也是磕磕绊绊.读几篇文章还行.所以没有看过英文版的.
我想那些读英文的高手应该是读的如鱼得水吧.
当初我也是仰慕这本书的盛名才读的它,读后发现它其实就是sdk编程的基础东西.没有那种看完就会成为高手的感觉.
别人说好酒香酒美,酒得好坏一偿便知,一些人更是嗜酒如命.
但是有些人却说酒都难喝.这很正常.
