汉译英~~~急~~~~~急~~~~~急~~~~
1.鉴于这个事实我们已将包装改为小木箱。
2.希望早日报给我们自行车的实盘，最好电开。
3.因无直达班轮，请允许转船。
4.很遗憾我们不能接受这一索赔，因为你们的保险没有包括破碎险。
5.如果你方不接受我们的建议，我们想提交仲裁解决。
翻译：英文书信
XX先生
标题：事由
250号信用证
你方立250号订单250公吨核桃仁，金额计250美元，标题项下的信用证收到你方信用证金额似嫌不足，你方订单正确的成本加保险费、运费的总值应是250美元，相差100美元。
鉴于上述情况，请将你方信用证金额增加100美元，一俟接到你方信用证修改通知书当安排交货服务。
XXX谨上。
Dear Sirs :
Subjuct : NO.250 L/C
We have received your NO.250 order for 250 metric tons'walnut kernels ,amounting to US$ 250,00 . Under the heading of the letter of credit amount received your letter of credit may be not enough.
Your order in CIF should for amount of US$ 250,00 .Here is a difference of 100 U.S. dollars.
As to the above circumstance,please add to US$100 for your L/C .
We will arrange delivery of services to you until receive your revised l/C.
Yours faithfully
***
刚学的 练练手呵呵~~仅供参考！
Subjuct : NO.250 L/C
We have received your NO.250 order for 250 metric tons'walnut kernels ,amounting to US$ 250,00 . Under the heading of the letter of credit amount received your letter of credit may be not enough.
Your order in CIF should for amount of US$ 250,00 .Here is a difference of 100 U.S. dollars.
As to the above circumstance,please add to US$100 for your L/C .
We will arrange delivery of services to you until receive your revised l/C.
Yours faithfully
***
刚学的 练练手呵呵~~仅供参考！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
