请高人给翻译一下,谢谢!

Core Activity: Teaching and Learning
Our core objectives in learning and teaching are to:
• meet the needs of the residents within the community for higher education through the programs we offer
• provide a skill-based learning experience for our students
• motivate staffs to excel in teaching
• offer an interesting learning experience in our programs to develop capabilities for global citizenship and work-readiness
• prepare our students for employment upon graduation
As a provider of international education, CITECH ensures that existing programs are informed by external advice and industry input so that they remain relevant to students and employers. CITECH focuses on the development of new programs, especially those in the area of finance, accounting and international business management with technology as a strong element.
The emphasis in the coming five years is to give students an interesting learning experience. We will organize more capability-based and professional activities through the course of learning; we will also provide students with more opportunities to experience what it takes to be a successful employee.
In the past five years, we aligned our resources mainly in China to ensure successful partnerships with quality programs. We will carry on in that direction. However, we will now examine more possibilities in the region as well as in countries such as United States of America and United Kingdom. Through the development of programs with bilingual and bicultural competencies in mind, we are able to attract students from both China and United States or United Kingdom to come to CITECH
Page 6 of 15
Strategic Plan 2008-2012
Singapore for short term learning programs. We will focus resources on engaging international exchanges, improving student satisfaction and graduate outcomes, and supporting our staff to achieve these objectives.
We also place priority on equipping students with generic skills, occupational skills as well as industry specific skills. This is done by proactively seeking inputs from the industry, providing students opportunities to get closer to industries through practice study and by engaging more industry veterans with relevant academic backgrounds to teach.
We will support our staff to achieve these outcomes for our students by providing them with professional development and by rewarding their excellence as teachers.
The virtual and physical learning environments available to our students are an important part of their overall experience at CITECH. CITECH will start a new initiative to design new on-line learning and management system and invest in its learning environments, to ensure that CITECH students have access to the best possible learning spaces and online resources.

核心活动: 教与学
我们的核心目标是通过学与教达到以下要求:
1. 通过我们提供的项目满足社员更高的教育
2. 为我们的学生提供以技能为基础的学习经验
3. 激发员工擅长教学
4. 在我们的项目中提供有趣的学习经验以帮忙全球居民提供自身能力
5. 培养我们的学生一毕业即上岗的技能

作为提供国际化教育的机构,CITECH 保证现有的项目都是由外界的建议及自身的输入形成的,因此这些项目在学生及雇佣者之间联系著. CITECH致力于新项目的开发,特别是金融,会计及国际商务管理等领域是其中重要的元素.
未来5年的重点是为学生提供一个有趣的学习经历. 我们会提供更多以技能为基础,与专业活动相结合的学习课程; 同时,我们也提供更多的机会给学生,让他们学习如何成为一个成功的受雇者.
在过去的5年,我们将我们的资源主要集中在中国以确保高质量的成功合作伙伴.我们仍然以此为方向. 然而,现在我们也对英美国家地区进行更多可能性的验证.双语言及双文化的发展项目将会吸引来自中国或者英美的学生加入CITECH.
第六页 共15页
策略计划 2008-2012
短期学习项目:新加坡. 我们会集中资源致力于国际交换学习,提高学生的满意度及毕业率,并支持我们的员工达到这些目标.
我们不仅为训练生提供工业专业技能,同时也提供一般技能及职业技能.这些都在工业需求输入量之前就已开始执行,通过实习给学生提供机会接近工业,并邀请更多的行业有经验人士进行教学.我们将会提供有专业背景并在其领域有一定成就的专业人士作为我们的教师.
CITECH为学生提供了实际环境的学习. CITECH将开始设计新的网上学习与管理系统,以确保CITECH的学生能够有最好的学习空间及网上资源.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-31
Core Activity: Teaching and Learning
Our core objectives in learning and teaching are to:
• meet the needs of the residents within the community for higher education through the programs we offer
• provide a skill-based learning experience for our students
• motivate staffs to excel in teaching
• offer an interesting learning experience in our programs to develop capabilities for global citizenship and work-readiness
• prepare our students for employment upon graduation
As a provider of international education, CITECH ensures that existing programs are informed by external advice and industry input so that they remain relevant to students and employers. CITECH focuses on the development of new programs, especially those in the area of finance, accounting and international business management with technology as a strong element.
The emphasis in the coming five years is to give students an interesting learning experience. We will organize more capability-based and professional activities through the course of learning; we will also provide students with more opportunities to experience what it takes to be a successful employee.
In the past five years, we aligned our resources mainly in China to ensure successful partnerships with quality programs. We will carry on in that direction. However, we will now examine more possibilities in the region as well as in countries such as United States of America and United Kingdom. Through the development of programs with bilingual and bicultural competencies in mind, we are able to attract students from both China and United States or United Kingdom to come to CITECH
Page 6 of 15
Strategic Plan 2008-2012
Singapore for short term learning programs. We will focus resources on engaging international exchanges, improving student satisfaction and graduate outcomes, and supporting our staff to achieve these objectives.
We also place priority on equipping students with generic skills, occupational skills as well as industry specific skills. This is done by proactively seeking inputs from the industry, providing students opportunities to get closer to industries through practice study and by engaging more industry veterans with relevant academic backgrounds to teach.
We will support our staff to achieve these outcomes for our students by providing them with professional development and by rewarding their excellence as teachers.
The virtual and physical learning environments available to our students are an important part of their overall experience at CITECH. CITECH will start a new initiative to design new on-line learning and management system and invest in its learning environments, to ensure that CITECH students have access to the best possible learning spaces and online resources.
核心活动:教学与学习
我们的核心目标,在学习和教学是:
•满足社区内居民的高等教育通过我们提供的程序
•提供了一个以技术为基础的学习经验为我们的学生
•激励员工,以Excel在教学
•提供一个有趣的学习经验,我们的项目开发能力,全球公民和工作准备
•编写我们的学生毕业后的就业
作为一个提供国际教育, CITECH确保现有程序的通知外部咨询和行业的投入,使它们保持相关性,以学生和雇主。 CITECH的重点是开发新的项目,特别是那些在该地区的金融,会计,国际商务管理与技术作为一个强有力的因素。
强调在未来的五年内是给学生一个有趣的学习经验。我们将组织更多的能力为基础和专业活动的过程中,通过学习,我们还将为学生提供更多的机会体验到如何才能成为一名成功的员工。
在过去的五年里,我们赞同我们的资源主要是在中国成功的伙伴关系,以确保质量的程序。我们将继续朝这一方向努力。然而,我们现在将更多的研究在该地区的可能性以及在国家,如美国和英国。通过发展计划与双语和双文化能力的考虑,我们能够吸引学生来自中国和美国或英国来CITECH
第6页15
2008-2012年战略计划
新加坡短期学习计划。我们将资源集中在从事国际交流,提高学生和研究生的成果感到满意,并支持我们的工作人员为实现这些目标。
我们还重点放在装备学生的一般技能,职业技能以及特定行业的技能。这是通过积极主动地寻求投入产业,为学生提供机会,更贴近行业通过实践学习和从事更多的经验丰富的行业投资与相关学术背景的教授。
我们将支持我们的工作人员,以实现这些成果为我们的学生,向他们提供专业发展和奖励他们的优秀教师。
在虚拟和物理的学习环境提供给我们的学生的一个重要组成部分的整体经验CITECH 。 CITECH将开始一项新的行动,设计新的在线学习和管理制度,并投资在其学习环境,以确保CITECH学生获得最好的学习场所和网上资源。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网