给老外看的，要翻译的通顺，不要机器翻译的。这文章不难，今天就交，时间太紧了，麻烦快一点，我在线等，谢谢大家。
文章内容太长，我会分十几个发上来，有兴趣的朋友请快点，如果看到前面有朋友翻译的不错了就不要再浪费时间翻译这一个了，直接翻译其他还没有人翻的，大家都节约时间。
翻译好了我还会再加分的，太感谢大家了！
正文：由于自己的不够努力，升高中时没有考上重点高中，面对升学的压力不得不学习美术。虽然刚开始我并不讨厌美术，可是刚涉足绘画，那些看似简单的素描，都成了我最头痛的事情，原先的兴趣和激情都被都是讽刺的语言未退，我开始厌倦学习绘画，那一个想做画家的梦想从此也不再浮现我的脑海中，心中的厌倦情绪一天比一天高涨，我开始不去上课……
可是，不论班主任还是美术老师都很关心我，他们不断给予我精神上的支持，在老师的精心指导和特殊帮助下，我开始入门，当一张张令自己满意的作品在自己的手中诞生时，我开始渐渐的对美术产生了兴趣，成绩也超过了很多比我早学一年的同学，我以惊人的速度进步着。就这样我顺利的考上了四川师范大学服装学院，并在此学习服装设计。
在大学的四年中，我从来自五湖四海的同学和深怀绝技的老师那学到了很多。我们的大学生活过得很充实同时又很轻松，每次都在音乐和秀表演中度过，音乐和设计成了我生活中不可缺少的一部分。每一次看国际知名大师的设计作品和服装发布会，我都有种想哭的冲动，每次都这样被感动着，他们用最快的速度和最简单的线条绘制效果图，却每次诞生的作品都栩栩如生的活在了舞台上，作品内容之丰富，蕴意之深刻，让我深感钦佩，从此我常常的爱上了服装，更深深的爱上了设计，希望有一天，我也能有令众人感动的作品诞生……
面对就业的压力，家人想尽办法给自己寻找出入，可是我依然不想放弃从事设计的梦想。不论从事平面、广告、家纺还是服装设计，我都没有任何怨言，只要还有希望靠近设计的舞台，我愿竭尽全力付出我所有的努力，哪怕有些东西需要重新学习我都愿意。
正是这样的激情和兴趣让我想从事设计，愿付出我所有的努力和艰辛，为了自己的梦想，也为了辛勤培育我的父母和都是以及所有关心支持过我的人。
首先，根据四年的学习，已经具备了一定的设计能力，达到一定的设计水平，形成了一定的设计理念，且通过不断地学习，培养了对设计浓厚的兴趣。
其次，作为一门主修专业，在四年中倾注了大量的心血，付出了很多的代价，而且大学中学的理论知识需要实践来检验。只有从事设计方面的工作，才能发挥自己的专业特长，才能有很好的个人发展空间。
最后，与国外相比，中国的设计还不算成熟，具有很大的发展空间和广阔的发展前景。所以说，设计是一类很有发展潜力的职业。
总之，兴趣和专业优势是我从事设计工作的主要原因。
从事设计是我人生最大的选择。也是我的爱好、兴趣所在，我比较喜欢探究新鲜、新奇的事物及其所赋予的思想，每当这时我会感觉到我的大脑在得到开发，每个大脑的细胞会因这新奇的事物和想法受到刺激而兴奋。与此同时我喜欢以各种表现形式去表现我内心的想法与思想赋设计新颖的设计理念。因此，除了设计我还有更好的选择吗？
让生活充满创意和精彩，是我的目标和理想。
不好意思，真的只能翻译1半，太忙了
由于自己的不够努力，升高中时没有考上重点高中，面对升学的压力不得不学习美术。虽然刚开始我并不讨厌美术，可是刚涉足绘画，那些看似简单的素描，都成了我最头痛的事情，原先的兴趣和激情都被都是讽刺的语言未退，我开始厌倦学习绘画，那一个想做画家的梦想从此也不再浮现我的脑海中，心中的厌倦情绪一天比一天高涨，我开始不去上课……
As I did not work hard enough and did not play well at the high school entrance examination, I could not enter a key high school. So under the pressure of university entrance examination, I had to study art to get a better chance to university. Though I did not hate art at first, but the simple line drawing seemed so complicated to me which made me weary. I lost my patience and no more interested into it. I started get bored of learning painting. And I did not dream of being a good artist. As time went by, I did not want to go to the lessons any more.
可是，不论班主任还是美术老师都很关心我，他们不断给予我精神上的支持，在老师的精心指导和特殊帮助下，我开始入门，当一张张令自己满意的作品在自己的手中诞生时，我开始渐渐的对美术产生了兴趣，成绩也超过了很多比我早学一年的同学，我以惊人的速度进步着。就这样我顺利的考上了四川师范大学服装学院，并在此学习服装设计。
However, both my main teacher and art teacher were concerned me very much. They encouraged me and guided me. When I could drew some satisfied work that I was so glade and became interested in art. I was making big process so fast that I was even doing better than others who studied art one year earlier than me. And I passed the examination and went to Costume Department of Sichuan Normal University. My major was costume design.
在大学的四年中，我从来自五湖四海的同学和深怀绝技的老师那学到了很多。我们的大学生活过得很充实同时又很轻松，每次都在音乐和秀表演中度过，音乐和设计成了我生活中不可缺少的一部分。每一次看国际知名大师的设计作品和服装发布会，我都有种想哭的冲动，每次都这样被感动着，他们用最快的速度和最简单的线条绘制效果图，却每次诞生的作品都栩栩如生的活在了舞台上，作品内容之丰富，蕴意之深刻，让我深感钦佩，从此我常常的爱上了服装，更深深的爱上了设计，希望有一天，我也能有令众人感动的作品诞生……
During 4 years in university, I learned a lot from classmates who were from all over the country and talented teachers. I had a happy school life which is rich and relax. I spent a lot of time on fashion show with music. Music and design show were part of my life. I was deeply touched when I saw great works from famous master and fashion conference every time. The masters could draw design sketch with simple lines in a very fast speed. And the work are so charming and significant that I admired them much. Thus I loved costume, and I loved to design. I hoped there was one day that I could design some great works touched people.
面对就业的压力，家人想尽办法给自己寻找出入，可是我依然不想放弃从事设计的梦想。不论从事平面、广告、家纺还是服装设计，我都没有任何怨言，只要还有希望靠近设计的舞台，我愿竭尽全力付出我所有的努力，哪怕有些东西需要重新学习我都愿意。
Facing the employment pressure, my family tried to get a good job for me. However, I did not want to give up my design dream. I would like to take any job that is engaged in design without any complain. As long as there was any hope to continue my design career, I would try my best to work on it, even I had to learn that trade from zero.
正是这样的激情和兴趣让我想从事设计，愿付出我所有的努力和艰辛，为了自己的梦想，也为了辛勤培育我的父母和都是以及所有关心支持过我的人。
首先，根据四年的学习，已经具备了一定的设计能力，达到一定的设计水平，形成了一定的设计理念，且通过不断地学习，培养了对设计浓厚的兴趣。
其次，作为一门主修专业，在四年中倾注了大量的心血，付出了很多的代价，而且大学中学的理论知识需要实践来检验。只有从事设计方面的工作，才能发挥自己的专业特长，才能有很好的个人发展空间。
最后，与国外相比，中国的设计还不算成熟，具有很大的发展空间和广阔的发展前景。所以说，设计是一类很有发展潜力的职业。
总之，兴趣和专业优势是我从事设计工作的主要原因。
从事设计是我人生最大的选择。也是我的爱好、兴趣所在，我比较喜欢探究新鲜、新奇的事物及其所赋予的思想，每当这时我会感觉到我的大脑在得到开发，每个大脑的细胞会因这新奇的事物和想法受到刺激而兴奋。与此同时我喜欢以各种表现形式去表现我内心的想法与思想赋设计新颖的设计理念。因此，除了设计我还有更好的选择吗？
让生活充满创意和精彩，是我的目标和理想。
由于自己的不够努力，升高中时没有考上重点高中，面对升学的压力不得不学习美术。虽然刚开始我并不讨厌美术，可是刚涉足绘画，那些看似简单的素描，都成了我最头痛的事情，原先的兴趣和激情都被都是讽刺的语言未退，我开始厌倦学习绘画，那一个想做画家的梦想从此也不再浮现我的脑海中，心中的厌倦情绪一天比一天高涨，我开始不去上课……
As I did not work hard enough and did not play well at the high school entrance examination, I could not enter a key high school. So under the pressure of university entrance examination, I had to study art to get a better chance to university. Though I did not hate art at first, but the simple line drawing seemed so complicated to me which made me weary. I lost my patience and no more interested into it. I started get bored of learning painting. And I did not dream of being a good artist. As time went by, I did not want to go to the lessons any more.
可是，不论班主任还是美术老师都很关心我，他们不断给予我精神上的支持，在老师的精心指导和特殊帮助下，我开始入门，当一张张令自己满意的作品在自己的手中诞生时，我开始渐渐的对美术产生了兴趣，成绩也超过了很多比我早学一年的同学，我以惊人的速度进步着。就这样我顺利的考上了四川师范大学服装学院，并在此学习服装设计。
However, both my main teacher and art teacher were concerned me very much. They encouraged me and guided me. When I could drew some satisfied work that I was so glade and became interested in art. I was making big process so fast that I was even doing better than others who studied art one year earlier than me. And I passed the examination and went to Costume Department of Sichuan Normal University. My major was costume design.
在大学的四年中，我从来自五湖四海的同学和深怀绝技的老师那学到了很多。我们的大学生活过得很充实同时又很轻松，每次都在音乐和秀表演中度过，音乐和设计成了我生活中不可缺少的一部分。每一次看国际知名大师的设计作品和服装发布会，我都有种想哭的冲动，每次都这样被感动着，他们用最快的速度和最简单的线条绘制效果图，却每次诞生的作品都栩栩如生的活在了舞台上，作品内容之丰富，蕴意之深刻，让我深感钦佩，从此我常常的爱上了服装，更深深的爱上了设计，希望有一天，我也能有令众人感动的作品诞生……
During 4 years in university, I learned a lot from classmates who were from all over the country and talented teachers. I had a happy school life which is rich and relax. I spent a lot of time on fashion show with music. Music and design show were part of my life. I was deeply touched when I saw great works from famous master and fashion conference every time. The masters could draw design sketch with simple lines in a very fast speed. And the work are so charming and significant that I admired them much. Thus I loved costume, and I loved to design. I hoped there was one day that I could design some great works touched people.
面对就业的压力，家人想尽办法给自己寻找出入，可是我依然不想放弃从事设计的梦想。不论从事平面、广告、家纺还是服装设计，我都没有任何怨言，只要还有希望靠近设计的舞台，我愿竭尽全力付出我所有的努力，哪怕有些东西需要重新学习我都愿意。
Facing the employment pressure, my family tried to get a good job for me. However, I did not want to give up my design dream. I would like to take any job that is engaged in design without any complain. As long as there was any hope to continue my design career, I would try my best to work on it, even I had to learn that trade from zero.
正是这样的激情和兴趣让我想从事设计，愿付出我所有的努力和艰辛，为了自己的梦想，也为了辛勤培育我的父母和都是以及所有关心支持过我的人。
首先，根据四年的学习，已经具备了一定的设计能力，达到一定的设计水平，形成了一定的设计理念，且通过不断地学习，培养了对设计浓厚的兴趣。
其次，作为一门主修专业，在四年中倾注了大量的心血，付出了很多的代价，而且大学中学的理论知识需要实践来检验。只有从事设计方面的工作，才能发挥自己的专业特长，才能有很好的个人发展空间。
最后，与国外相比，中国的设计还不算成熟，具有很大的发展空间和广阔的发展前景。所以说，设计是一类很有发展潜力的职业。
总之，兴趣和专业优势是我从事设计工作的主要原因。
从事设计是我人生最大的选择。也是我的爱好、兴趣所在，我比较喜欢探究新鲜、新奇的事物及其所赋予的思想，每当这时我会感觉到我的大脑在得到开发，每个大脑的细胞会因这新奇的事物和想法受到刺激而兴奋。与此同时我喜欢以各种表现形式去表现我内心的想法与思想赋设计新颖的设计理念。因此，除了设计我还有更好的选择吗？
让生活充满创意和精彩，是我的目标和理想。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-04
Because of his hard enough, when not enter a key high rise, face the pressure to study fine arts entrance. Although I don't hate beginning in painting arts, but just those deceptively simple sketch, have become my headache, interest and passion are all is the irony of the language, I was getting tired of not learning painting, that want to do a painter dream comes from no longer in my mind, heart boredom from day to day, I began to go...
But, regardless of class or art teacher are concerned about me, they give me support in the teacher's professional guidance and special help, I began to introduction to my satisfaction, as one of the works in their own hands, when I was gradually became interested in art, also a lot more than a year earlier than I learned my classmate, with surprising speed. So I successfully passed the sichuan normal university, and the institute of clothing clothing design study.
In the four years in college, I from the students from all over the world and deep-seated stunt teacher that learned a lot. Our college life fruitfully also very relaxed, in music, and every time spent in music, shows and design in my life become an indispensable part of. Every time at international well-known master designs and clothing conference, I want to cry, every time such that they moved with the fastest speed and simple line drawing pictures, but the birth of each work all lifelike live on stage, the rich contents, lasting deeply, let me deeply admire, I always love with clothing, more deeply in love with design, I hope one day, I also can have moved to all the works born...
Facing the stress of employment, family left no stone unturned to give oneself search, but I still don't give up in the design of the dream. In plane, advertising, textile or clothing design, I have no complaints, as long as there is hope near the stage of design, I would try to pay all my efforts, even some of the things I would need to learn.
It's passions and interests to let me think engaged in designing, give all my efforts and hard, for their own dreams, and to cultivate my parents and hard work are all I care and support of the people.
Firstly, according to the study, four years has a certain design ability, reaches a certain level of design, formed a design concept, and by constantly learning, cultivate the interest of design.
Secondly, as a major in four years of effort, the price, the high school and university to practice to examine the theoretical knowledge. Only in the design work, can play their expertise, can have very good personal development space.
Finally, compared with overseas Chinese design is not mature, has the very big development space and broad development prospects. Say so, design is a very promising career.
Anyhow, interest and professional advantages in design work is my main reasons.
Engaged in the design is my life be the biggest of choice. My hobbies, interests, I prefer to explore new things, new ideas, and given when I feel my every brain development, each in the brain cells for this new things and new ideas are exciting. Meanwhile, I would like to show me to various forms of inner thoughts and ideas fu novel design concept. Therefore, in addition to design a better choice. I have?
Let life full of originality and wonderful, is my ideal and goal.
But, regardless of class or art teacher are concerned about me, they give me support in the teacher's professional guidance and special help, I began to introduction to my satisfaction, as one of the works in their own hands, when I was gradually became interested in art, also a lot more than a year earlier than I learned my classmate, with surprising speed. So I successfully passed the sichuan normal university, and the institute of clothing clothing design study.
In the four years in college, I from the students from all over the world and deep-seated stunt teacher that learned a lot. Our college life fruitfully also very relaxed, in music, and every time spent in music, shows and design in my life become an indispensable part of. Every time at international well-known master designs and clothing conference, I want to cry, every time such that they moved with the fastest speed and simple line drawing pictures, but the birth of each work all lifelike live on stage, the rich contents, lasting deeply, let me deeply admire, I always love with clothing, more deeply in love with design, I hope one day, I also can have moved to all the works born...
Facing the stress of employment, family left no stone unturned to give oneself search, but I still don't give up in the design of the dream. In plane, advertising, textile or clothing design, I have no complaints, as long as there is hope near the stage of design, I would try to pay all my efforts, even some of the things I would need to learn.
It's passions and interests to let me think engaged in designing, give all my efforts and hard, for their own dreams, and to cultivate my parents and hard work are all I care and support of the people.
Firstly, according to the study, four years has a certain design ability, reaches a certain level of design, formed a design concept, and by constantly learning, cultivate the interest of design.
Secondly, as a major in four years of effort, the price, the high school and university to practice to examine the theoretical knowledge. Only in the design work, can play their expertise, can have very good personal development space.
Finally, compared with overseas Chinese design is not mature, has the very big development space and broad development prospects. Say so, design is a very promising career.
Anyhow, interest and professional advantages in design work is my main reasons.
Engaged in the design is my life be the biggest of choice. My hobbies, interests, I prefer to explore new things, new ideas, and given when I feel my every brain development, each in the brain cells for this new things and new ideas are exciting. Meanwhile, I would like to show me to various forms of inner thoughts and ideas fu novel design concept. Therefore, in addition to design a better choice. I have?
Let life full of originality and wonderful, is my ideal and goal.
