粤语成旧顶心杉甘是啥意思
粤语【成旧顶心杉咁】是贬意。字面释义：
“成旧”是量词：“一坨”的意思；
“顶心”是“顶着胸口”的意思；
“杉”是指“圆形的木柱”。例如木柱电线杆，粤语叫“电灯杉”。
“咁”是语句后缀。相当于普通话“似的”。
【成旧顶心杉咁】，更多的说法是【成碌顶心杉咁】（“碌”是量词“一根”）表达的意思都一样：所说的话不顾别人感受，令人生气、气愤，好像一根顶着胸口的木柱似的。
“成旧”是量词：“一坨”的意思；
“顶心”是“顶着胸口”的意思；
“杉”是指“圆形的木柱”。例如木柱电线杆，粤语叫“电灯杉”。
“咁”是语句后缀。相当于普通话“似的”。
【成旧顶心杉咁】，更多的说法是【成碌顶心杉咁】（“碌”是量词“一根”）表达的意思都一样：所说的话不顾别人感受，令人生气、气愤，好像一根顶着胸口的木柱似的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-10-28
你好，粤语【成旧顶心杉甘】字面解释：“成旧”是量词；“顶心”，指顶着胸口；“杉”指杉木。即【整条顶着胸口的杉木似的】令人不舒服。
【成旧顶心杉甘】是指某人言行上【处处和我作对】或者【整天和我抬杠】的意思。
【成旧顶心杉甘】是指某人言行上【处处和我作对】或者【整天和我抬杠】的意思。
第2个回答 2021-10-28
意思就是说，形容一个人天天跟他作对，跟他抬杠，令人生气，令人气愤
