王旭宁，九阳集团总经理兼创始人，中国小家电行业的传奇人物。九阳集团从1994年的一个不起眼的小企业发展至今已成为中国小家电行业的知名品牌，年营业额高达四十个亿。有谁能想象这样一个知名的大企业家当年仅仅是因为爱喝豆浆便毅然地走上了创业之路。
1991年，王旭宁从北京交通大学毕业后进入了一家学校执教。从小爱喝豆浆的他在工作中萌发了自己在家做豆浆喝的想法，于是制作一台豆浆机的想法就逐渐浮现在王旭宁的脑海中。学习机车制造出身的他大学时期就掌握了扎实的机械基础。1994年，王旭宁带着自己设计制作的第一台家用豆浆机，投资三十万元在济南解放路58号开办了自己的公司。因为王旭宁的旭字拆开是九日，于是公司就起名为“九阳”。
5000多年前黄豆起源于中国，1900年前西汉的刘安孝母，发明了豆浆，1994年“九阳”发明了世界上第一台全自动豆浆机。在交大的校友专场报告会上，王旭宁说：“‘九阳’一直把健康、快乐、生活作为公司的口号，致力于成为豆浆文化的传播者。”
九阳集团去年年销售额突破二十亿元，能有如此骄人的业绩，王旭宁称是企业注重市场定位，注重不断创新的结果。“从1994年创业至今，‘九阳’的豆浆机不是一成不变的，这十几年的时间，经历七次技术革新。不断地增加豆浆机的科技含量，是我们成功的法宝之一。操作不方便，我们改进外加装置，使豆浆浓度可调节；过滤网不方便清洗，我们采用智能不沾材料，使之不沾、不糊，便于拆洗；豆浆机火候控制的改进，更使豆浆熬得更充分，喝着更香浓。这些都只是简单的例子，我们在未来走上自己的创业之路的时候也要牢记这一点，只有不断发展才能使企业有出路，在当今市场竞争如此激烈的环境下，不进则退。”
王旭宁先生一再强调一个创业成功的理由，那就是懂得付出。“我们如果自己在未来走上创业之路，一定要牢记付出这一点。只有你为别人做在先，才能期望别人给予你回馈。九阳豆浆机为了能不断地扩大消费群体，我们的销售终端很大的一部分是以派送的形式存在的。去年一年，“九阳”送给消费者免费品尝的豆浆超过一亿杯，大家可以想象一下这是一个怎样的推广效应。消费者认可你的做法，才会认可你的产品。做企业是这个道理，做人也同样。付出在前，反馈在后。
一篇介绍王旭宁的文章 哪位高手帮忙翻译成英文啊！！谢谢了
不要网上翻译的
Wang Xuning, 9 Yang Group Managing Director and founder of China's small household electrical appliances industry legend. 9 Yang Group from 1994 to an obscure small business development has become well-known brand of small household electrical appliance industry, with annual turnover of 40 million. Who could imagine such a well-known entrepreneurs from the year only because the milk drinkers have resolutely embarked on his own.
In 1991, Wang Xuning After graduating from Beijing Jiaotong University has entered a school coach. Small milk drinkers in the germination of his work at home to do their own idea of drinking milk, so the idea of making a Soymilk Wang Xuning gradually emerging in the mind. Learning locomotive manufacturing in college, he came to grasp a solid mechanical foundation. In 1994, Wang Xuning along with his own designed and manufactured the first domestic soybean milk machine, invested 300,000 yuan in Jinan Jiefang Road 58, opened his own company. The Asahi Wang Xuning apart because of the word is on the 9th, so companies named "Nine-yang."
More than 5000 years ago, soybeans originated in China 1900 years ago, the Western Han Liu, Yasutaka mother, invented the milk in 1994, "Nine Yang" invented the world's first fully automatic Soymilk. Also in attendance were alumni Session At the meeting, Wang Xuning said: " 'Nine Yang' has always been the health, happiness, life as a company slogan, aims to be the disseminator of culture and milk."
9 Yang Group's annual sales last year, two billion yuan, could have such an enviable performance, Wang Xuning said it was business-oriented market positioning, focusing on innovation results. "From 1994 to start now, 'nine-yang' of Soymilk is not static, and this 10 years time and went through seven technological innovations. Soymilk constantly increasing the technology content of our success as one of the magic weapon. Operations are not convenience, we have improved external device, so that the concentration of soybean milk can be adjusted; filter inconvenient to clean, we use intelligent non-stick material, so that does not stick, non-paste, easy to take apart and wash; Soymilk improvements in the furnace control, but also to make more milk boil full, drinking is more fragrant. these are just simple examples, we have embarked on their own business in the future when the road should bear this in mind, only the continuous development in order to give the enterprise a way out, in today's environment of market competition is so fierce , the lag behind. "
Mr. Wang Xuning repeatedly stressed the reason for the success of a business, that is, know how to pay. "If we have embarked on their own venture in the future the road, be sure to remember to pay it. Only you doing for others first, and we can expect others to give you feedback. 9 Yang Soymilk To be able to continue to expand the consumer groups, our sales terminals Part of it is large in the form of delivery exist. last year, "Nine Yang" to give consumers free tasting more than 100 million cups of milk, we can imagine that this is a kind of promotion for Hong Kong. consumer recognition of your practice, only accepted your product. to do business is this truth, doing the same. to pay the former, the feedback in the post.
In 1991, Wang Xuning After graduating from Beijing Jiaotong University has entered a school coach. Small milk drinkers in the germination of his work at home to do their own idea of drinking milk, so the idea of making a Soymilk Wang Xuning gradually emerging in the mind. Learning locomotive manufacturing in college, he came to grasp a solid mechanical foundation. In 1994, Wang Xuning along with his own designed and manufactured the first domestic soybean milk machine, invested 300,000 yuan in Jinan Jiefang Road 58, opened his own company. The Asahi Wang Xuning apart because of the word is on the 9th, so companies named "Nine-yang."
More than 5000 years ago, soybeans originated in China 1900 years ago, the Western Han Liu, Yasutaka mother, invented the milk in 1994, "Nine Yang" invented the world's first fully automatic Soymilk. Also in attendance were alumni Session At the meeting, Wang Xuning said: " 'Nine Yang' has always been the health, happiness, life as a company slogan, aims to be the disseminator of culture and milk."
9 Yang Group's annual sales last year, two billion yuan, could have such an enviable performance, Wang Xuning said it was business-oriented market positioning, focusing on innovation results. "From 1994 to start now, 'nine-yang' of Soymilk is not static, and this 10 years time and went through seven technological innovations. Soymilk constantly increasing the technology content of our success as one of the magic weapon. Operations are not convenience, we have improved external device, so that the concentration of soybean milk can be adjusted; filter inconvenient to clean, we use intelligent non-stick material, so that does not stick, non-paste, easy to take apart and wash; Soymilk improvements in the furnace control, but also to make more milk boil full, drinking is more fragrant. these are just simple examples, we have embarked on their own business in the future when the road should bear this in mind, only the continuous development in order to give the enterprise a way out, in today's environment of market competition is so fierce , the lag behind. "
Mr. Wang Xuning repeatedly stressed the reason for the success of a business, that is, know how to pay. "If we have embarked on their own venture in the future the road, be sure to remember to pay it. Only you doing for others first, and we can expect others to give you feedback. 9 Yang Soymilk To be able to continue to expand the consumer groups, our sales terminals Part of it is large in the form of delivery exist. last year, "Nine Yang" to give consumers free tasting more than 100 million cups of milk, we can imagine that this is a kind of promotion for Hong Kong. consumer recognition of your practice, only accepted your product. to do business is this truth, doing the same. to pay the former, the feedback in the post.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-10-07
Wang Xuning, nine Yang Group Managing Director and founder of China's small household electrical appliances industry legend. 9 Yang Group from 1994 to an obscure small business development has become well-known brand of small household electrical appliance industry, with annual turnover of 40 million. Who could imagine such a well-known entrepreneurs from the year only because the milk drinkers have resolutely embarked on his own.
In 1991, Wang Xuning After graduating from Beijing Jiaotong University has entered a school coach. Small milk drinkers in the germination of his work at home to do their own idea of drinking milk, so the idea of making a Soymilk Wang Xuning gradually emerging in the mind. Learning locomotive manufacturing in college, he came to grasp a solid mechanical foundation. In 1994, Wang Xuning along with his own designed and manufactured the first domestic soybean milk machine, invested 300,000 yuan in Jinan Jiefang Road 58, opened his own company. Because Wang Xuning the Asahi characters apart is on the 9th, so companies named "Nine-yang."
More than 5000 years ago, soybeans originated in China 1900 years ago, the Western Han Liu, Yasutaka mother, invented the milk in 1994, "Nine Yang" invented the world's first fully automatic Soymilk. Also in attendance were alumni Session At the meeting, Wang Xuning said: " 'Nine Yang' has always been the health, happiness, life as a company slogan, aims to be the disseminator of culture and milk."
9 Yang Group's annual sales last year, two billion yuan, could have such an enviable performance, Wang Xuning said it was business-oriented market positioning, focusing on innovation results. "From 1994 to start now, 'nine-yang' of Soymilk is not static, and this ten years time and went through seven technological innovations. Soymilk constantly increasing the technology content of our success as one of the magic weapon. Operations are not convenience, we have improved external device, so that the concentration of soybean milk can be adjusted; filter inconvenient to clean, we use intelligent non-stick material, so that does not stick, non-paste, easy to take apart and wash; Soymilk improvements in the furnace control, but also to make more milk boil full
Drinking is more fragrant. These are simple examples, we have embarked on their own business in the future when the road should bear this in mind, only the continuous development in order to give the enterprise a way out, the market competition is so fierce in today's environment, lag behind. "
Mr. Wang Xuning repeatedly stressed the reason for the success of a business, that is, know how to pay. "If we have embarked on their own venture in the future the road, be sure to remember to pay it. Only you doing for others first, and we can expect others to give you feedback. nine Yang Soymilk To be able to continue to expand the consumer groups, our sales terminals Part of it is large in the form of delivery exist. last year, "Nine Yang" to give consumers free tasting more than 100 million cups of milk, we can imagine that this is a kind of promotion for Hong Kong. consumer recognition of your practice, only accepted your product. to do business is the reason,
A man also. To pay the former, the feedback in the post.
In 1991, Wang Xuning After graduating from Beijing Jiaotong University has entered a school coach. Small milk drinkers in the germination of his work at home to do their own idea of drinking milk, so the idea of making a Soymilk Wang Xuning gradually emerging in the mind. Learning locomotive manufacturing in college, he came to grasp a solid mechanical foundation. In 1994, Wang Xuning along with his own designed and manufactured the first domestic soybean milk machine, invested 300,000 yuan in Jinan Jiefang Road 58, opened his own company. Because Wang Xuning the Asahi characters apart is on the 9th, so companies named "Nine-yang."
More than 5000 years ago, soybeans originated in China 1900 years ago, the Western Han Liu, Yasutaka mother, invented the milk in 1994, "Nine Yang" invented the world's first fully automatic Soymilk. Also in attendance were alumni Session At the meeting, Wang Xuning said: " 'Nine Yang' has always been the health, happiness, life as a company slogan, aims to be the disseminator of culture and milk."
9 Yang Group's annual sales last year, two billion yuan, could have such an enviable performance, Wang Xuning said it was business-oriented market positioning, focusing on innovation results. "From 1994 to start now, 'nine-yang' of Soymilk is not static, and this ten years time and went through seven technological innovations. Soymilk constantly increasing the technology content of our success as one of the magic weapon. Operations are not convenience, we have improved external device, so that the concentration of soybean milk can be adjusted; filter inconvenient to clean, we use intelligent non-stick material, so that does not stick, non-paste, easy to take apart and wash; Soymilk improvements in the furnace control, but also to make more milk boil full
Drinking is more fragrant. These are simple examples, we have embarked on their own business in the future when the road should bear this in mind, only the continuous development in order to give the enterprise a way out, the market competition is so fierce in today's environment, lag behind. "
Mr. Wang Xuning repeatedly stressed the reason for the success of a business, that is, know how to pay. "If we have embarked on their own venture in the future the road, be sure to remember to pay it. Only you doing for others first, and we can expect others to give you feedback. nine Yang Soymilk To be able to continue to expand the consumer groups, our sales terminals Part of it is large in the form of delivery exist. last year, "Nine Yang" to give consumers free tasting more than 100 million cups of milk, we can imagine that this is a kind of promotion for Hong Kong. consumer recognition of your practice, only accepted your product. to do business is the reason,
A man also. To pay the former, the feedback in the post.
第2个回答 2009-10-07
这么长才给20分 辛苦分都不够 谁给你一句一句的译啊
第3个回答 2009-10-07
WangXuNing, JiuYang group manager and founder of Chinese small home appliance industry and legend. From 1994 JiuYang group of a small businesses has become China's development of small home appliance industry well-known brand, with an annual turnover of $40 billion. Who can imagine such a well-known enterprisers in love to drink only because he resolutely soya-bean milk on entrepreneurship.
In 1991, WangXuNing from Beijing jiaotong university graduate school coach after entered. The love drink soya-bean milk from his work in the bud at home doing his idea, and drink soya-bean milk made a DouJiangJi ideas gradually WangXuNing emerge in the mind. Learning from his motorcycle manufacturing university period is mastered solid mechanical foundation. In 1994, WangXuNing took his first DouJiangJi household design of 30 million yuan RMB, the investment in jinan, 58, jiefang road opened his own company. Because of the word WangXuNing kotewall is 9, then unwrapped company named "JiuYang".
5000 years ago soybean originated in China, 1900, the western LiuAnXiao invented soya-bean milk, 1994, "JiuYang" invented the world's first DouJiangJi automatic. The special report on jiaotong university alumni, WangXuNing said: "' JiuYang 'keep healthy, happy, and life as a company slogan, strive to become the culture disseminator." the soymilk
Last year JiuYang group 2 billion yuan of sales with, so outstanding achievements, WangXuNing says is to pay attention to the market orientation, continuous innovation results. "From 1994 JiuYang, since the DouJiangJi not invariable, the ten years of experience in technological innovation, seven times. DouJiangJi continually increasing the content of science and technology, we are the key to success of operation convenience, we don't. The improvement and soy, adjustable, convenient washing, our net not touch the smart material not touch, paste, facilitating unpick and wash, DouJiangJi temperature control, more make soya-bean milk boil drinking more fully, the more fragrant. These are just a simple example, our own business in the future on the road to remember this, only development business has to make way, in today's fiercely competitive market environment, not to advance is to go back."
Mr. WangXuNing emphasized a business success, that is the reason to pay. "If we own future on entrepreneurship, must remember pay it. Only you can do for others prior, gives you expect others to JiuYang feedback. DouJiangJi can continually expanding consumer groups, our sales terminals on a large part of the form of delivery. Last year," JiuYang "give consumers taste the free soya-bean milk over one million cups, you can imagine what is this promotion effect. Consumers by you, will you make the products. The truth is enterprise, also pay before, feedback. Behind.
In 1991, WangXuNing from Beijing jiaotong university graduate school coach after entered. The love drink soya-bean milk from his work in the bud at home doing his idea, and drink soya-bean milk made a DouJiangJi ideas gradually WangXuNing emerge in the mind. Learning from his motorcycle manufacturing university period is mastered solid mechanical foundation. In 1994, WangXuNing took his first DouJiangJi household design of 30 million yuan RMB, the investment in jinan, 58, jiefang road opened his own company. Because of the word WangXuNing kotewall is 9, then unwrapped company named "JiuYang".
5000 years ago soybean originated in China, 1900, the western LiuAnXiao invented soya-bean milk, 1994, "JiuYang" invented the world's first DouJiangJi automatic. The special report on jiaotong university alumni, WangXuNing said: "' JiuYang 'keep healthy, happy, and life as a company slogan, strive to become the culture disseminator." the soymilk
Last year JiuYang group 2 billion yuan of sales with, so outstanding achievements, WangXuNing says is to pay attention to the market orientation, continuous innovation results. "From 1994 JiuYang, since the DouJiangJi not invariable, the ten years of experience in technological innovation, seven times. DouJiangJi continually increasing the content of science and technology, we are the key to success of operation convenience, we don't. The improvement and soy, adjustable, convenient washing, our net not touch the smart material not touch, paste, facilitating unpick and wash, DouJiangJi temperature control, more make soya-bean milk boil drinking more fully, the more fragrant. These are just a simple example, our own business in the future on the road to remember this, only development business has to make way, in today's fiercely competitive market environment, not to advance is to go back."
Mr. WangXuNing emphasized a business success, that is the reason to pay. "If we own future on entrepreneurship, must remember pay it. Only you can do for others prior, gives you expect others to JiuYang feedback. DouJiangJi can continually expanding consumer groups, our sales terminals on a large part of the form of delivery. Last year," JiuYang "give consumers taste the free soya-bean milk over one million cups, you can imagine what is this promotion effect. Consumers by you, will you make the products. The truth is enterprise, also pay before, feedback. Behind.
第4个回答 2009-10-10
Wang Xuning, 9 Yang Group Managing Director and founder of China's small household electrical appliances industry legend. 9 Yang Group from 1994 to an obscure small business development has become well-known brand of small household electrical appliance industry, with annual turnover of 40 million. Who could imagine such a well-known entrepreneurs from the year only because the milk drinkers have resolutely embarked on his own.
In 1991, Wang Xuning After graduating from Beijing Jiaotong University has entered a school coach. Small milk drinkers in the germination of his work at home to do their own idea of drinking milk, so the idea of making a Soymilk Wang Xuning gradually emerging in the mind. Learning locomotive manufacturing in college, he came to grasp a solid mechanical foundation. In 1994, Wang Xuning along with his own designed and manufactured the first domestic soybean milk machine, invested 300,000 yuan in Jinan Jiefang Road 58, opened his own company. The Asahi Wang Xuning apart because of the word is on the 9th, so companies named "Nine-yang."
More than 5000 years ago, soybeans originated in China 1900 years ago, the Western Han Liu, Yasutaka mother, invented the milk in 1994, "Nine Yang" invented the world's first fully automatic Soymilk. Also in attendance were alumni Session At the meeting, Wang Xuning said: " 'Nine Yang' has always been the health, happiness, life as a company slogan, aims to be the disseminator of culture and milk."
9 Yang Group's annual sales last year, two billion yuan, could have such an enviable performance, Wang Xuning said it was business-oriented market positioning, focusing on innovation results. "From 1994 to start now, 'nine-yang' of Soymilk is not static, and this 10 years time and went through seven technological innovations. Soymilk constantly increasing the technology content of our success as one of the magic weapon. Operations are not convenience, we have improved external device, so that the concentration of soybean milk can be adjusted; filter inconvenient to clean, we use intelligent non-stick material, so that does not stick, non-paste, easy to take apart and wash; Soymilk improvements in the furnace control, but also to make more milk boil full, drinking is more fragrant. these are just simple examples, we have embarked on their own business in the future when the road should bear this in mind, only the continuous development in order to give the enterprise a way out, in today's environment of market competition is so fierce , the lag behind. "
Mr. Wang Xuning repeatedly stressed the reason for the success of a business, that is, know how to pay. "If we have embarked on their own venture in the future the road, be sure to remember to pay it. Only you doing for others first, and we can expect others to give you feedback. 9 Yang Soymilk To be able to continue to expand the consumer groups, our sales terminals Part of it is large in the form of delivery exist. last year, "Nine Yang" to give consumers free tasting more than 100 million cups of milk, we can imagine that this is a kind of promotion for Hong Kong. consumer recognition of your practice, only accepted your product. to do business is this truth, doing the same. to pay the former, the feedback in the post. 好啦！
In 1991, Wang Xuning After graduating from Beijing Jiaotong University has entered a school coach. Small milk drinkers in the germination of his work at home to do their own idea of drinking milk, so the idea of making a Soymilk Wang Xuning gradually emerging in the mind. Learning locomotive manufacturing in college, he came to grasp a solid mechanical foundation. In 1994, Wang Xuning along with his own designed and manufactured the first domestic soybean milk machine, invested 300,000 yuan in Jinan Jiefang Road 58, opened his own company. The Asahi Wang Xuning apart because of the word is on the 9th, so companies named "Nine-yang."
More than 5000 years ago, soybeans originated in China 1900 years ago, the Western Han Liu, Yasutaka mother, invented the milk in 1994, "Nine Yang" invented the world's first fully automatic Soymilk. Also in attendance were alumni Session At the meeting, Wang Xuning said: " 'Nine Yang' has always been the health, happiness, life as a company slogan, aims to be the disseminator of culture and milk."
9 Yang Group's annual sales last year, two billion yuan, could have such an enviable performance, Wang Xuning said it was business-oriented market positioning, focusing on innovation results. "From 1994 to start now, 'nine-yang' of Soymilk is not static, and this 10 years time and went through seven technological innovations. Soymilk constantly increasing the technology content of our success as one of the magic weapon. Operations are not convenience, we have improved external device, so that the concentration of soybean milk can be adjusted; filter inconvenient to clean, we use intelligent non-stick material, so that does not stick, non-paste, easy to take apart and wash; Soymilk improvements in the furnace control, but also to make more milk boil full, drinking is more fragrant. these are just simple examples, we have embarked on their own business in the future when the road should bear this in mind, only the continuous development in order to give the enterprise a way out, in today's environment of market competition is so fierce , the lag behind. "
Mr. Wang Xuning repeatedly stressed the reason for the success of a business, that is, know how to pay. "If we have embarked on their own venture in the future the road, be sure to remember to pay it. Only you doing for others first, and we can expect others to give you feedback. 9 Yang Soymilk To be able to continue to expand the consumer groups, our sales terminals Part of it is large in the form of delivery exist. last year, "Nine Yang" to give consumers free tasting more than 100 million cups of milk, we can imagine that this is a kind of promotion for Hong Kong. consumer recognition of your practice, only accepted your product. to do business is this truth, doing the same. to pay the former, the feedback in the post. 好啦！
