如题所述
【原句】
疾小瘳,三两日一至中书门下平章事。
【译文】
疾病略微好一点,(就)三两天一次到中书省、门下省处理政务。
【注释】
1、疾:小病。与“病”相对,病,大病;重病。
2、小:略略;稍微。《后汉书魏舒传》:“公久疾小瘥。”
3、瘳:病愈。
4、中书:中书省。
5、门下:门下省。
6、平章:评处;商酌。
【附注】
唐宋时期,以“同中书门下平章事”之职为宰相,以“参知政事”为副宰相。追问
疾小瘳,三两日一至中书门下平章事。
【译文】
疾病略微好一点,(就)三两天一次到中书省、门下省处理政务。
【注释】
1、疾:小病。与“病”相对,病,大病;重病。
2、小:略略;稍微。《后汉书魏舒传》:“公久疾小瘥。”
3、瘳:病愈。
4、中书:中书省。
5、门下:门下省。
6、平章:评处;商酌。
【附注】
唐宋时期,以“同中书门下平章事”之职为宰相,以“参知政事”为副宰相。追问
我可以多问一个问题吗?为什么图片中的最后一句话体现了唐朝对宰相权利的限制?最后一句话是什么意思啊。
我可以多问一个问题吗?为什么图片中的最后一句话体现了唐朝对宰相权利的限制?最后一句话是什么意思啊。
追答“同中书门下平章事”的意思已经非常明显了,担任宰相之职的官员不止一名,所以称“同”,即是“一同在中书省、门下省处理政事”的意思。
题目中最后一句话的意思是:唐高宗永淳元年(682年),开始以某官员带“同中书门下平章事”官衔的人为宰相,当年任命的带“同中书门下平章事”官衔的人为黄门侍郎郭待举和兵部侍郎岑长倩两个人。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考