如题所述
本句出自
送杜少府之任蜀州
唐 王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
扩展资料
本诗背后的故事：
王勃6岁就会写诗，到了14岁他写了一首诗给了丞相，丞相看了很惊讶，就让他进了长安城。皇帝看了之后，就让他和二儿子分到一个府邸居住。
正巧这个时间段斗鸡游戏很出名。有一次沛王和英王爷比赛，王勃在旁边加油。杜少府让王勃写一篇檄文，于是王勃就写了一篇。
别人看了之后，就告诉了皇帝，皇帝以为王勃想挑拨离间，就把他们赶到了四川。
他们出了长安城之后，看着长安城雄伟的样子，心里承受不了还把朋友牵连了，所以一直哭。
王勃为了安慰他，拿起笔给他写了一首送别诗，就是这首：送杜少府之任蜀州。
参考资料来源：百度百科—送杜少府之任蜀州
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-14
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知已，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。作品注释【注释】：１、城阙：指唐代都城长安。２、辅：护卫。３、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。４、五津：四川境内长江的五个渡口。【韵译】：古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。本回答被提问者采纳
