如何理解一个英语句子？是逐字翻译后再理解好，还是虽然不翻译每个字但在脑海中领会其大概意思好？我现在是第二种理解方式，但是我的英语并不好，这样会不会导致理解不准确？我应该继续第二种理解方式吗？
如果英语基础比较差的话第一种比较好。而且建议准备一个本子，把自己很难理解的句子尝试用中文翻译一遍写下来，让老师给你看看。有空再翻翻看，这样对你做阅读理解之类的题目很有帮助。
虽然有些句子可能中文很难翻译出来，那么可以选择意译，理解一下再试着组织语言翻译。
虽然有些句子可能中文很难翻译出来，那么可以选择意译，理解一下再试着组织语言翻译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-01-23
第二种就可以追问
可是我担心理解不准确，而且第二种理解方式很难用上所学的句型
追答如果只是单纯理解的话，弄懂大体意思就可以，如果是翻译句子，那必须每个单词都理解到位
