请把下面这段话翻译成中文谢谢
世界上最远的距离不是爱与不爱.
而是两个人明明相爱去不能在一起
The most distant way in the world is not love or not
it is in our love
we are keeping between the distance.
泰戈尔的诗《世界上最远的距离》
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don''t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in front of you
Yet you can''t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretnending you have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not pretnending you have never been in my heart
But using one''s indifferent heart
To sig an uncrossable river
For the one who loves you
it is in our love
we are keeping between the distance.
泰戈尔的诗《世界上最远的距离》
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don''t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in front of you
Yet you can''t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretnending you have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not pretnending you have never been in my heart
But using one''s indifferent heart
To sig an uncrossable river
For the one who loves you
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-12-07
The farthest distance isn't a love in the world with love.
But is two persons to love each other to go to clearly and can't be together.
But is two persons to love each other to go to clearly and can't be together.
第2个回答 2006-12-07
The longest distance in the world isn't love or not, but two (definite) lovers cannot stay together.
第3个回答 2006-12-07
The farthest distance is not if we're fall in love.
But a pair who really love each other don't get together
But a pair who really love each other don't get together
第4个回答 2006-12-07
The farthest distance in the world,
be not they love each other or not,
but is in love and they can't be together.
be not they love each other or not,
but is in love and they can't be together.
第5个回答 2006-12-07
The farthest distance in the world is not love or unlove but the two who love each other can't be together.
