关於广东话嘅几个问题

1.、无缘无故怎麼说啊?(无漆漆?)
2、糊里糊涂(生生暴暴?仲有冇多几种的说法?)
3、东拼西凑(dou搜kang搜?)
4、倦怠游览(好?好懒?)
5、有冇“趟景”呢样的讲法?
6、“重要”用广东话怎麼表达?一个字的
7、“高兴”系咪可讲“应趣”?
8、脱身怎麼说?(luo身……?)
9、搞砸了怎麼说》
10、“了不起”有几种说法啊
11、形容东西邪门,怎麼说?一个字(个音好似mang3)
12、腿瘸了怎麼说?
13、犯傻(买傻?)
14、慌慌张张(惊惊chenchen?)
15、打赌怎麼说啊?

咁多先,多谢大家

1.、无缘无故怎麼说啊?
无啦啦、无程程

2、糊里糊涂(生生暴暴?仲有冇多几种的说法?)
懵盛盛(咩叫“生生暴暴”?未听过

3、东拼西凑(dou搜kang搜?)
直接讲东拼西凑都得,或者:拿埋拿埋

4、倦怠游览(好?好懒?)
行到好攰?唔想再行

5、有冇“趟景”呢样的讲法?
“趟景”?未听过,定系楼主听过嚟时发音有问题。

6、“重要”用广东话怎麼表达?一个字的
直接讲重要都得,或者叫“紧要”,一个字表达,好高难度喔~

7、“高兴”系咪可讲“应趣”?
高兴,开心。咩叫“应趣”?

8、脱身怎麼说?(luo身……?)
甩身

9、搞砸了怎麼说》
搞wo咗。

10、“了不起”有几种说法啊
好巴闭咩!有乜咁巴闭啊!有乜咁犀利啊!

11、形容东西邪门,怎麼说?一个字(个音好似mang3)
好“猛”。(通常系指D“污糟嘢”好“凶猛”。如果系“邪门”,可以直接讲“好邪”。

12、腿瘸了怎麼说?
跛(“弊”音嘅第一声)咗。

13、犯傻(买傻?)
傻更更

14、慌慌张张(惊惊chenchen?)
腾鸡、慌慌失失、(你想讲“惊惊震震”?基本上冇咁嘅讲法

15、打赌怎麼说啊?
输赌
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-06
1.、无缘无故怎麼说啊?(无拉拉、无程程)
2、糊里糊涂(懵(读mong)盛盛)
3、东拼西凑(凑一般读(duo)第二音)
4、倦怠游览(唔明你哩个想讲咩)
5、有冇“趟景”呢样的讲法?(唔明你哩个想讲咩)
6、“重要”用广东话怎麼表达?一个字的(紧要?)
7、“高兴”系咪可讲“应趣”?(冇听过哩个讲法)
8、脱身怎麼说?(甩(读ler)身……?)
9、搞砸了怎麼说》(搞弯(wan)咗或者搞锅(wo)咗)
10、“了不起”有几种说法啊(巴闭、犀利)
11、形容东西邪门,怎麼说?一个字(猛(好猛鬼啊))
12、腿瘸了怎麼说?(bai脚-例:打bai你只脚)
13、犯傻(傻更更或者sha下sha下)
14、慌慌张张(慌慌失失或者惊惊青青)
15、打赌怎麼说啊?(输赌)
第2个回答  2010-07-06
1.、无缘无故----- 无端端
2、糊里糊涂----傻更更;懵剩剩;戅居;懵炳
3、东拼西凑--- 哩度搵d果度搵d;东凑西凑
4 倦怠 的粤语是“嫌”
5、有冇“趟景”呢样的讲法?---- 无。完全不明所云
6、“重要”用广东话怎麼表达?一个字的 ---- 没有一个字的说法吧。要是想表达那件事情很重要或者是那个人那样东西很重要的话,可以说成“好紧要”。
7、“高兴”系咪可讲“应趣”?---- 不可以,粤语里没有这里说法。你可以说“开心,high,好爽,过瘾” 都可以。
8、脱身怎麼说?(luo身……?)---- 嘞(LE,第四声)身
9、搞砸了怎麼说》---- 搞wor咗;搞喔何了。
10、“了不起”有几种说法啊--- 犀利;劲秋;厉害;犀飞利;劲!
11、形容东西邪门,怎麼说?一个字(个音好似mang3)---- 好猛 or 好邪 (习惯加个好字在前面的。最后用上)
12、腿瘸了怎麼说? --- bei第四声
13、犯傻(买傻?)---- 白痴;无脑;神经;低低哋,神神哋
14、慌慌张张(惊惊chenchen?)----- 腾鸡
15、打赌怎麼说啊?---- 赌翻pu

参考资料:我喺土生土长广州人

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网