如题所述
believe，believe in
这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。
Believe表示“相信”、“信以为真”（to accept as true）之意，它是及物动词，其后直接跟宾语。例：
Do you believe his reports？你相信他的报告吗？
I could hardly believe my eyes．我几乎不能相信自己的眼睛。
In ancient times it was believed that the earth was flat．古时候，人们认为地球是扁平的。
Believe in则表示“信仰”、“信任”（to have faith in somebody or something）之意。其后的常用搭配语为：有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人，如：a religion、ghosts、 fairies、 a theory、 a friend等词；例中的believe为不及物动词。如：
We do not believe in ghosts．我们不信鬼神。
He believes in getting plenty of exercise．他相信多锻炼身体就会有好处。
In the days of the French Revolution，people believed in liberty，equality and fraternity．
法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。
现在试比较下列两语的不同涵义：
I believe him．（=I believe what he says）我相信他（的话）。
I believe in him．（=I trust him ）我相信他是一个可以信得过的人。（即：我信任他）
在英美人的谈话中，经常可以听到这么一句口头禅——Believe me：这是一个用以表示希望对方相信自己谈话的口头语，它相当于I bet或 Take my word for it。例：
Believe me，you will get well very soon．你一定会很快就恢复健康的。
Believe me 可以根据不同的场合，译作“真的”、“我不骗你”、“一定会”或“请相信”。
这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。
Believe表示“相信”、“信以为真”（to accept as true）之意，它是及物动词，其后直接跟宾语。例：
Do you believe his reports？你相信他的报告吗？
I could hardly believe my eyes．我几乎不能相信自己的眼睛。
In ancient times it was believed that the earth was flat．古时候，人们认为地球是扁平的。
Believe in则表示“信仰”、“信任”（to have faith in somebody or something）之意。其后的常用搭配语为：有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人，如：a religion、ghosts、 fairies、 a theory、 a friend等词；例中的believe为不及物动词。如：
We do not believe in ghosts．我们不信鬼神。
He believes in getting plenty of exercise．他相信多锻炼身体就会有好处。
In the days of the French Revolution，people believed in liberty，equality and fraternity．
法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。
现在试比较下列两语的不同涵义：
I believe him．（=I believe what he says）我相信他（的话）。
I believe in him．（=I trust him ）我相信他是一个可以信得过的人。（即：我信任他）
在英美人的谈话中，经常可以听到这么一句口头禅——Believe me：这是一个用以表示希望对方相信自己谈话的口头语，它相当于I bet或 Take my word for it。例：
Believe me，you will get well very soon．你一定会很快就恢复健康的。
Believe me 可以根据不同的场合，译作“真的”、“我不骗你”、“一定会”或“请相信”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-08-22
believe in 信任某人，强调品质，believe sb.相信某人的话
第2个回答 2011-12-06
believe多用在表示相信某人（做的事，说的话），强调信任
如：I believe what you have said.
believe in 表示信仰，从字面你就能看出二者的程度不同，这个已经上升到对其的理念上的认同,能用的地方不及believe 多，也不及它口语化
如：I believe what you have said.
believe in 表示信仰，从字面你就能看出二者的程度不同，这个已经上升到对其的理念上的认同,能用的地方不及believe 多，也不及它口语化
第3个回答 2011-12-06
believe
be.lieve
[bə`liv, bI-; biˋli:v, bə-]
及物动词
1 相信<人、物>,相信<人>之言,认为…为正确 [真实]
I ~ you.
我相信你 (所说的话)
She ~s everything she hears.
她听什么都相信
I don't ~ what she says.
我不相信她的话
2 想,认为,相信
a. 以为,想,相信
I ~ (that) he is honest.
我认为他是诚实的
There is every reason to ~ that.
?.有充分的理由使人相信…
It used to be ~d [People used to ~] that the earth is the center of the universe.
以前的人相信,地球是宇宙的中心
"Will he be here tomorrow ?"- "I ~ so [not].".
“他明天会来这儿吗?”“我想会 [不会] ”
b. [I ~,与主要子句并列,或当插入语用] 如果我没记错
He has, I ~, been to Africa.
如果我没记错,他曾去过非洲
c. 认为<人、物><…>,相信
I ~ him to be honest.
我认为他相当诚实
You should always do what you ~ to be right.
你应该做你认为对的事
d. 认为<人、物><会…>,相信
I ~ this plant to grow in South America.
我认为这种植物会在南美生长
e. 相信 <如何…>
Nobody will ~ how difficult it was.
谁也不会相信这件事有多困难
不及物动词
1 信,相信; 信仰
I quite ~!.
我完全相信(绝不会错)
2
a. 相信[…],信赖 [信任] […][in]
You should ~ in God.
你应该信上帝
He ~s firmly in the boy innocence.
他坚信这男孩是无辜的
b. 相信[…的]存在 [真实性] ,信以为真[in]
The boy still ~s in Santa Claus.
这孩子仍旧相信圣诞老人真正存在
c. 相信[…的]价值,信奉[…],认为有益[in]
Perhaps none of them ~d in the war.
也许他们之中没有人认为那场战争有益处
I ~ in traveling light.
我认为轻装旅行最好
believe it or not(口语)
信不信由你,信也好不信也好
make believe
→ make
believe in
1．consider sth．to be true；have faith or trust in相信…是真的；信赖；信仰
*Christians believe in God．基督徒信仰上帝。
*I don't believe in him．我不信任他。
2．favour； support the idea of赞成；支持；主张
*His parents don't believe in sending him to school too early．他的父母不主张太早送他上学。
*He believes very strongly in female emancipation．他坚决主张妇女解放。
*I believe in keeping early hours．我相信早睡早起有好处。
*She believes in plenty of fresh air and exercise．他相信大量的新鲜空气和锻炼有好处。
be.lieve
[bə`liv, bI-; biˋli:v, bə-]
及物动词
1 相信<人、物>,相信<人>之言,认为…为正确 [真实]
I ~ you.
我相信你 (所说的话)
She ~s everything she hears.
她听什么都相信
I don't ~ what she says.
我不相信她的话
2 想,认为,相信
a. 以为,想,相信
I ~ (that) he is honest.
我认为他是诚实的
There is every reason to ~ that.
?.有充分的理由使人相信…
It used to be ~d [People used to ~] that the earth is the center of the universe.
以前的人相信,地球是宇宙的中心
"Will he be here tomorrow ?"- "I ~ so [not].".
“他明天会来这儿吗?”“我想会 [不会] ”
b. [I ~,与主要子句并列,或当插入语用] 如果我没记错
He has, I ~, been to Africa.
如果我没记错,他曾去过非洲
c. 认为<人、物><…>,相信
I ~ him to be honest.
我认为他相当诚实
You should always do what you ~ to be right.
你应该做你认为对的事
d. 认为<人、物><会…>,相信
I ~ this plant to grow in South America.
我认为这种植物会在南美生长
e. 相信 <如何…>
Nobody will ~ how difficult it was.
谁也不会相信这件事有多困难
不及物动词
1 信,相信; 信仰
I quite ~!.
我完全相信(绝不会错)
2
a. 相信[…],信赖 [信任] […][in]
You should ~ in God.
你应该信上帝
He ~s firmly in the boy innocence.
他坚信这男孩是无辜的
b. 相信[…的]存在 [真实性] ,信以为真[in]
The boy still ~s in Santa Claus.
这孩子仍旧相信圣诞老人真正存在
c. 相信[…的]价值,信奉[…],认为有益[in]
Perhaps none of them ~d in the war.
也许他们之中没有人认为那场战争有益处
I ~ in traveling light.
我认为轻装旅行最好
believe it or not(口语)
信不信由你,信也好不信也好
make believe
→ make
believe in
1．consider sth．to be true；have faith or trust in相信…是真的；信赖；信仰
*Christians believe in God．基督徒信仰上帝。
*I don't believe in him．我不信任他。
2．favour； support the idea of赞成；支持；主张
*His parents don't believe in sending him to school too early．他的父母不主张太早送他上学。
*He believes very strongly in female emancipation．他坚决主张妇女解放。
*I believe in keeping early hours．我相信早睡早起有好处。
*She believes in plenty of fresh air and exercise．他相信大量的新鲜空气和锻炼有好处。
第4个回答 2010-08-22
BELIEVE IN
believe是相信的意思，针对某件具体的事情believein是信任的意思，针对某人的总体。另外，believein还可以翻译为“信仰”等等类似含义。
believe是相信的意思，针对某件具体的事情believein是信任的意思，针对某人的总体。另外，believein还可以翻译为“信仰”等等类似含义。
